G3111

Diccionario Strong

μάκελλον

mákellon

de origen latín [macelum]; carnicería, mercado de carne o tienda de provisión: carnicería.

—-

Diccionario Tuggy

μάκελλον, ου, τό. Carnicería, mercado : 1Co 10:25.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3425)

μάκελλον (makellon), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 3111; TDNT 4.370-LN 57.208 mercado de carnes, mercado de alimentos (1Co 10:25+)

—-

Diccionario Vine NT

makelon (μάκελλον, G3111), término del griego tardío tomado del latín macellum . Denota un mercado de carne, traducido «carnicería» en 1Co 10:25. Esta palabra se halla en koine, o griego popular cubriendo la época del NT, ilustrando este pasaje (véase Deissmann, Light from the Ancient East, 274). Un plano, dibujado por Lietzmann, de un foro en Pompeya, exhibe tanto el matadero como la tienda, cerca de la capilla de César. Algo de la carne que había sido usada para sacrificios se vendía después en los mercados. El apóstol ordena al creyente que no haga preguntas, a fin de evitar problemas de conciencia (contrastar con 1Co 10:28).¶

Fuente: Varios Autores