G3120

Diccionario Strong

μαλακός

malakós

de afinidad incierta; suave, i.e. (ropa) delicados; figurativamente afeminado: afeminado, delicado.

—-

Diccionario Tuggy

μαλακός, ή, όν. Delicado, suave, extravagante, lujoso. A.T. רַךְ , Pro 25:15. כְּמִתְלַהֲמִים , Pro 26:22. N.T.

A) Delicado, suave, extravagante, lujoso : Mat 11:8. Luc 7:25.

B) Afeminado, homosexual : 1Co 6:9.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3434)

μαλακός (malakos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ Strong 3120-1. LN 79.100 suave, fino, ropa delicada al tacto (Mat 11:8 (2x); Luc 7:25+); 2. LN 88.281 homosexual, pareja pasiva en el acto sexual entre hombres: prostituto, afeminado (RVR, RVA, LBLA, DHH, TLA), homosexual, pervertido (homo)sexual, desenfrenado, joven prostituto, es decir, sodomita (NVI) (ver nota al pie), (1Co 6:9+)

—-

Diccionario Vine NT

malakos (μαλακός, G3120), suave, suave al facto (Lat., mollis; Cast., muelle, en el sentido de decadente, son de la misma raíz). Se usa: (a) de vestimenta (Mat 11:8, dos veces); (b) metafóricamente, y en mal sentido (1Co 6:9), «afeminado», no solo de un varón que practica formas de perversión sexual, sino en general de las personas que son culpables de adicción a pecados de la carne, voluptuosas. Véase DELICADO.¶

malakos (μαλακός, G3120), suave, suave al tacto (Lat., mollis, cf. con el vocablo castellano mullir, que es de la misma raíz). Se usa: (a) de ropas (Mat 11:8, dos veces; Luc 7:25); (b) metafóricamente, en mal sentido (1Co 6:9 : «afeminados»), que no denota simplemente a un varón que practique formas de perversión sexual, sino a todos aquellos en general que son culpables de adicción a los pecados de la carne, voluptuosos.¶

Fuente: Varios Autores