G3140

Diccionario Strong

μαρτυρέω

marturéo

de G3144; ser testigo, i.e. testificar (literalmente o figurativamente): encargar, alcanzar buen testimonio, atestiguar, buen testimonio, dar testimonio, declarar, testificar, testigo.

—-

Diccionario Tuggy

μαρτυρέω.(imperf. ἐμαρτύρουν; tiempo imperfecto voz pasiva ἐμαρτυρούμην; tiempo futuro μαρτυρήσω; 1 tiempo aoristo ἐματύρησα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ε ̓μαρτυρήθην; tiempo perfecto μεμαρτύρηκα; tiempo perfecto voz pasiva μεμαρτύρημαι ). Dar testimonio, testificar, ser testigo, afirmar, atestiguar, ratificar, hablar favorablemente de, aprobar. A.T. עוּד qal.; Lam 2:13. עוּד hi., Gén 43:3. עֵד Gén 31:48. עָנָה , Núm 35:30. N.T.

A) Dar testimonio, testificar, ser testigo, afirmar, atestiguar, ratificar, hablar favorablemente de, aprobar : Luc 4:22; Jua 1:7-8; Jua 1:32; Jua 1:34; Jua 3:11; Jua 3:26; Jua 3:32; Jua 4:39; Jua 5:39; Jua 7:7; Jua 10:25; Jua 13:21; Jua 18:23; Jua 18:37; Jua 21:24; Hch 10:43; Hch 14:3; Hch 15:8; Hch 23:11; Hch 26:5; Rom 10:2; 1Co 15:15; 2Co 8:3; Gál 4:15; Col 4:13; 1Ti 6:13; Heb 10:15; Heb 11:4; 1Jn 1:2; 1Jn 4:14; 1Jn 5:6-7; 3Jn 1:3; 3Jn 1:6; 3Jn 1:12; Rev 1:2; Rev 22:16; Rev 22:20.

B) Voz pasiva Ser aprobado, tener buena reputación : Hch 6:3; Hch 10:22; Hch 16:2; Hch 22:12; Rom 3:21; 1Ti 5:10; Heb 7:17; Heb 11:2; Heb 11:4-5; Heb 11:39; 3Jn 1:12.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3455)

μαρτυρέω (martyreō): vb.; ≡ Strong 3140; TDNT 4.474-1. LN 33.262 testificar, dar testimonio (Jua 3:28); 2. LN 33.263 hablar bien de, alabar, hablar con respeto, dar fe de (Luc 4:22; Hch 6:3; Hch 10:22; Hch 16:2; Hch 22:12; Col 4:13; 1Ti 5:10; Heb 11:2, Heb 11:4 (2x), 5, 39; 3Jn 1:6, 3Jn 1:122 (2x)+)

—-

Diccionario Vine NT

martureo (μαρτυρέω, G3140), véase DAR TESTIMONIO, Nº 1. Se traduce con el verbo «declarar» solo en Jua 13:21; véanse también ATESTIGUAR, TESTIFICAR, etc.

martureo (μαρτυρέω, G3140), dar testimonio, y en la voz pasiva, tener buen testimonio de parte de otros. Se traduce «alcanzaron buen testimonio» en Heb 11:2, Heb 11:4, Heb 11:39. Véanse DAR (TESTIMONIO), TESTIFICAR, etc.

martureo (μαρτυρέω, G3140), testificar. Se traduce «os encargábamos» en 1Ts 2:11; se halla allí solo en algunos mss. (TR), y se traduce «exhortábamos» en la RV (VM: «testificándoos»). Véanse DAR TESTIMONIO, TESTIFICAR, etc.

martureo (μαρτυρέω, G3140), ser testigo, o dar testimonio. Se traduce «yo protesto» en Apo 22:18 (RV; RVR: «testifico»). Véase DAR TESTIMONIO, Nº 1, etc.

martureo (μαρτυρέω, G3140), véase TESTIFICAR. Se traduce con frecuencia como dar testimonio, testificar. Se traduce «atestiguar» en Heb 10:15 : «nos atestigua el Espíritu Santo». Véanse ALCANZAR, DAR TESTIMONIO, DECLARAR, ENCARGAR, TESTIMONIO, TESTIFICAR, TESTIGO.

martureo (μαρτυρέω, G3140), denota: (i) ser mártir (véase martus, en TESTIGO), o dar testimonio de, algunas veces traducido testificar (véase TESTIFICAR). Se usa de dar testimonio: (a) de Dios el Padre respecto a Cristo (Jua 5:32, Jua 5:37; Jua 8:18 b; 1Jn 5:9-10); con respecto a otros (Hch 13:22; Hch 15:8; Heb 11:2, Heb 11:4, dos veces, 5,39); (b) de Cristo (Jua 3:11, Jua 3:32; Jua 4:44; Jua 5:31; Jua 7:7; Jua 8:13-14, Jua 8:18 a; Jua 13:21; Jua 18:37; Hch 14:3; 1Ti 6:13; Apo 22:18, Apo 22:20); del Espíritu Santo, acerca de Cristo (Jua 15:26; Heb 10:15; 1Jn 5:7-8, que correctamente debería omitir la segunda parte del 1Jn 5:7, puesto que se trata de una glosa marginal que llegó a introducirse en el texto original: véase TRES; no halla apoyo en las Escrituras); (c) de las Escrituras, acerca de Cristo (Jua 5:39; Heb 7:8, Heb 7:17); (d) de las obras de Cristo acerca de sí mismo, y de las circunstancias relacionadas con su muerte (Jua 5:36; Jua 10:25; 1Jn 5:8); (e) de profetas y apóstoles, acerca de la justicia de Dios (Rom 3:21); acerca de Cristo (Jua 1:7-8, Jua 1:5, Jua 1:32, Jua 1:34; Jua 3:26; Jua 5:33; Jua 15:27; Jua 19:35; Jua 21:24; Hch 10:43; Hch 23:11; 1Co 15:15; 1Jn 1:2; 1Jn 4:14; Apo 1:2); acerca de la doctrina (Hch 26:22, en algunos textos, véase Nº 3); acerca de la Palabra de Dios (Apo 1:2); (f) acerca de otros, con respecto a Cristo (Luc 4:22; Jua 4:39; Jua 12:17); (g) de creyentes, unos a otros (Jua 3:28; 2Co 8:3; Gál 4:15; Col 4:13; 1Ts 2:11, en algunos textos, véase Nº 3; 3Jn 1:3, 3Jn 1:6, 3Jn 1:12 b); (h) del apóstol Pablo con respecto a Israel (Rom 10:2); (i) de un ángel, a las iglesias (Apo 22:16); (j) de incrédulos acerca de nosotros (Mat 23:31); con respecto a Cristo (Jua 18:23); con respecto a otros (Jua 2:25; Hch 22:5; Hch 26:5); (II) dar un buen informe, aprobar (Hch 6:3; Hch 10:22; Hch 16:2; Hch 22:12; 1Ti 5:10; 3Jn 1:12 a); algunos pondrían aquí a Luc 4:22. Véanse ALCANZAR, ATESTIGUAR, BUENO, DECLARAR, TENER, TESTIFICAR, TESTIGO, TESTIMONIO.¶

martureo (μαρτυρέω, G3140), ser testigo, dar testimonio, testificar. Significa, en la voz pasiva, tener buen testimonio, «de buen testimonio» (Hch 6:3; Hch 10:22; Hch 16:2; Hch 22:12; 1Ti 5:10; Heb 11:2, Heb 11:39 : «alcanzaron buen testimonio»; en Heb 11:39, la RV vierte, «aprobados por testimonio»). Véanse ALCANZAR, ATESTIGUAR, DAR, DECLARAR, TENER, TESTIFICAR, TESTIGO, TESTIMONIO.

martureo (μαρτυρέω, G3140), para lo cual véase DAR TESTIMONIO, Nº 1, se traduce con el verbo testificar en varios pasajes: Jua 3:11 : «test ificamos»; Jua 3:32 : «testifica»; Jua 7:7 : «testifico»; Jua 18:23 : «testifica»; Hch 23:11 : «que testifiques»; Hch 26:5 : «testificarlo»; Rom 3:21 : «testificada»; 1Co 15:15 : «hemos testificado»; 1Jn 1:2,1Jn 4:14 : «testificamos»; 1Jn 5:9 : «ha testificado»; Apo 22:18 : «testifico»; véanse asimismo ATESTIGUAR, DECLARAR, ENCARGAR, PROTESTAR, etc.

Fuente: Varios Autores