G341

Diccionario Strong

ἀνακαινόω

anakainóo

de G303 y un derivado de G2537; de renovar: renovar.

—-

Diccionario Tuggy

ἀνακαινόω. Renovar : 2Co 4:16; Col 3:10.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 363)

ἀνακαινόω (anakainoō): vb.; ≡ Strong 341; TDNT 3.452-1. LN 58.72 hacer nuevo, renovar, transformar en algo nuevo y diferente, con la connotación de superioridad (Col 3:10+); 2. LN 13.67 renovar, cambiar a un estado previo de mejor condición (2Co 4:16+)

—-

Diccionario Vine NT

anakainoo (ἀνακαινόω, G341), hacer nuevo (ana, atrás o de nuevo; kainos, nuevo, no en el sentido de reciente, sino de diferente), renovar. Se utiliza en la voz pasiva en 2Co 4:16, de la diaria renovación del «hombre interior» (en contraste a la constitución física), esto es, de la renovación de poder espiritual; en Col 3:10, del «nuevo hombre» (en contraste a la vieja naturaleza irregenerada), que «se va renovando hasta el conocimiento pleno» (cf. Nº 3 en Efe 4:23), esto es, el verdadero conocimiento de Cristo, en oposición a las enseñanzas heréticas.¶

Nota: Este término no ha aparecido en ningún otro escrito griego hasta ahora, aunque sí el Nº 2, lo que sirve para impedir la suposición de que el apóstol acuñara un término nuevo.

Fuente: Varios Autores