G3487

Diccionario Strong

νάρδος

nárdos

de origen extranjero [Compare H5373]; «nardo»: nardo.

—-

Diccionario Tuggy

νάρδος, ου, ἡ. Esencia de nardo, nardo :נֵרְדְּ , Cnt 1:12. Mar 14:3; Jua 12:3.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3726)

νάρδος (nardos), ου (ou), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 3487-LN 6.210 perfume de nardo (Mar 14:3; Jua 12:3+)

—-

Diccionario Vine NT

nardos (νάρδος, G3487), se deriva, a través de los lenguajes semíticos (heb., nerd; arameo, nardin), del sánscrito nalada, un óleo fragante, que se consigue del tallo de una planta de la India. Los árabes lo llaman espiga india. En el NT va acompañado del adjetivo pistikos (Mar 14:3; Jua 12:3); pistikos, si se toma como una palabra griega ordinaria, significaría «genuino». Sin embargo, hay evidencia de que era un término técnico. Se ha sugerido que la lectura original era pistákes, esto es, el pistacia terebinthus, que crece en Chipre, Siria, Israel, etc., y que da una resina con un olor muy fragante, y en tan poca cantidad que la hace muy costosa. «El nardo se mezclaba frecuentemente con ingredientes aromáticos … de manera que cuando se perfumaba con la fragante resina del pistáke bien podía dársele el nombre de nardos pistakes» (E. N. Bennett, en Classical Review 1890. Vol iv. p. 319). El óleo utilizado para la unción de la cabeza del Señor valía más de trescientos denarios (el precio de unos 1100 gramos de plata).¶ En la LXX, Cnt 1:12; Cnt 4:13-14.¶

Fuente: Varios Autores