G352

Diccionario Strong

ἀνακύπτω

anakúpto

de G303 (en el sentido de reversión) y G2955; desdoblar, i.e. levantarse; figurativamente alegrarse: enderezar, erguir.

—-

Diccionario Tuggy

ἀνακύπτω. (1 tiempo aoristo ἀνέκυψα; tiempo imperfecto ἀνάκυψον). Levantar la cabeza, enderezarse, surgir, elevarse.

A) lit.: Luc 13:11; Jua 8:7; Jua 8:10.

B) fig.: נָשָׁא רֹאשׁ , Job 10:15. Luc 21:28.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 376)

ἀνακύπτω (anakyptō): vb.; ≡ Strong 352- LN 17.33 enderezar, pararse erguido (Luc 13:11; Luc 21:28+; Jua 8:7, Jua 8:10 v.l.)

—-

Diccionario Vine NT

anakupto (ἀνακύπτω, G352), erguirse, enderezarse. Se usa: (a) del cuerpo (Luc 13:11 : «enderezar»; Jua 8:7 : «se enderezó»; Jua 8:10 : «enderezándose»); (b) metafóricamente, de la mente, mirar hacia arriba, alegrarse triunfantemente (Luc 21:28 : «erguíos»; seguido de epairo : «levantad»); se encuentra un ejemplo en los papiros en el que una persona habla de la imposibilidad de volver a mirar hacia arriba en un cierto lugar, de vergüenza (Moulton y Milligan, Vocabulary).¶ En la LXX, Job 10:15.¶

anakupto (ἀνακύπτω, G352), levantarse uno mismo arriba (ana, arriba). Se traduce «erguíos» en Luc 21:28 (RVR, RVR77, VM, LBA, Besson, : «mirad»), de estar llenos de regocijo en gozosa expectación; seguido del verbo epairo, levantar. Véase ENDEREZAR.

Fuente: Varios Autores