G3549

Diccionario Strong

νομοθετέω

nomodsetéo

de G3550; legislar, i.e. (pasivamente) tener (las) promulgaciones (mosaicas) impuestas, ser sancionado (por ellas): recibir, establecer la ley.

—-

Diccionario Tuggy

νομοθετέω. (fut. νομοθετήσω; 1 tiempo aoristo ἐνομοθέτησα; tiempo perfecto νενομοθέτηκα; tiempo perfecto voz pasiva νενομοθέτημαι). Dar la ley. Voz pasiva Recibir la ley : יָרָה hi., Éxo 24:12. Heb 7:11; Heb 8:6.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3793)

νομοθετέω (nomotheteō): vb.; ≡ Strong 3549; TDNT 4.1090-LN 33.339 promulgar una ley; (voz pasiva) ley establecida, promulgada, decretada (Heb 7:11; Heb 8:6+)

—-

Diccionario Vine NT

nomotheteo (νομοθετέω, G3549), (a) usado intransitivamente, significa hacer leyes (cf. A, Nº 2); en la voz pasiva, ser provisto de leyes (Heb 7:11 : «recibió … la ley», lit: «fue provisto con la ley»); (b) usado intransitivamente, significa ordenar por ley, establecer; en la voz pasiva (Heb 8:6). Véase ESTABLECER, Nº 5.¶

nomotheteo (νομοθετέω, G3549), ordenar legalmente, establecer (nomos, ley; tithemi, poner). Se usa en la voz pasiva, y se traduce «establecido» en Heb 8:6; en Heb 7:11, Gutilizado intransitivamente, se traduce «recibió … la ley». Véase RECIBIR.¶

Fuente: Varios Autores