G3576
Diccionario Strong
νωθρός
nodsrós
de un derivado de G3541; perezoso, i.e. (literalmente) holgazán, o (figurativamente) necio, tonto, estúpido: perezoso, tardo.
—-
Diccionario Tuggy
νωθρός, ά, όν. Perezoso, indolente, lento : ἀνὴρ νωθρόςחָשֹׁךְ , Pro 22:29; Heb 5:11; Heb 6:12;
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 3821)
νωθρός (nōthros), ά (a), όν (on): adj.; ≡ Strong 3576; TDNT 4.1126-1. LN 88.249 perezoso (RVR, RVA, NVI, DHH, TLA), lento, indolente (LBLA), haragán, flojo, negligente (Heb 6:12+); 2. LN 32.47 νωθρὸς ταῖς ἀκοαῖς (nōthros tais akoais), lento para entender, relativo a ser lento para aprender (Heb 5:11+)
—-
Diccionario Vine NT
nothros (νωθρός, G3576), indolente, perezoso. Se traduce «perezoso» en Heb 6:12, donde se pone en contraste con una constante y confiada esperanza; en Heb 5:11 : «tardos» (RV: «flacos») para un vigoroso crecimiento en el conocimiento. Véase TARDO y cf. términos sinónimos bajo este epígrafe.¶
nothros (νωθρός, G3576), lento, perezoso, indolente, torpe (de etimología incierta). Se traduce «tardos para oír» (Heb 5:11; RV: «flacos»), en relación con akoe, oído; lit. «en oídos»; «perezosos» (Heb 6:12). Véase PEREZOSO.¶ En la LXX, Pro 22:29.¶ Cf. nothrokardios, «lento de corazón» (kardia, corazón, Pro 12:8).¶
Nota: En Luc 24:25 : «tardos de corazón» es traducción del término sinónimo bradus . De estos dice Trench (Synonyms ,¶ civ): «Bradus difiere de las palabras con las que aquí se compara en que no necesariamente se involucra en ella ninguna culpa; en verdad, tan lejos está de ello, que de las tres ocasiones en las que se emplea en el NT dos son honrosas; porque ser «tardos» para lo malo, en hablar irreflexivamente, o para la ira (Stg 1:19, dos veces), es una virtud, y no lo contrario … En nothros se implica una pereza más innata, más profunda, y ello unido, por así expresarlo, en la misma vida, más que en cualquiera de las otras palabras de este grupo». Trench compara y contrasta argos, ocioso, pero esta palabra no es estrictamente sinónima con las otras dos.¶
Fuente: Varios Autores