G3586

Diccionario Strong

ξύλον

xúlon

otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por implicación vara, garrote o árbol u otro artículo o substancia de madera: madera, madero, árbol, cepo, palo.

—-

Diccionario Tuggy

ξύλον, ου, τό. Arbol, madera, palo, garrote, cruz, cepo. A.T. נַהֲללֹ Isa 7:19. Casi siempre עֵץ , Pro 3:18. אָע Esd 6:11. צֵלָע , 1Re 6:15. N.T. Mat 26:47; Mat 26:55; Mar 14:48; Luc 22:52; Luc 23:31; Hch 5:30; Hch 10:39; Hch 13:29; Hch 16:24; 1Co 3:12; Gál 3:13; 1Pe 2:24; Rev 2:7; Rev 18:12; Rev 22:2; Rev 22:14; Rev 22:19.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3833)

ξύλον (xylon), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DBLHebr 6770; DBLAram 10058; Strong 3586; TDNT 5.37-1. LN 3.60 madera, como sustancia 1Co 3:12; Rev 18:12 (2x)+; 2. LN 3.61 leña, madera para calefacción (Luc 23:31+), para otra interpretación, ver siguiente; 3. LN 3.4 árbol (Luc 23:31; Rev 2:7; Rev 22:2 (2x), 14, 19+), para otra interpretación, ver anterior; 4. LN 6.31 garrote de madera (Mat 26:47, Mat 26:55; Mar 14:43, Mar 14:48; Luc 22:52+); 5. LN 6.21 cepos de madera (Hch 16:24+); 6. LN 6.28 cruz (Hch 13:29; 1Pe 2:24+); 7. LN 20.76 κρεμάννυμι ἐπὶ ξύλου (kremannymi epi xylou), crucificar (Hch 5:30; Hch 10:39; Gál 3:13+), nota: el uso de la palabra «madero» en lugar de la más específica «cruz» probablemente sea para aludir por medio de la LXX al vocabulario del AT Deu 21:22-23

—-

Diccionario Vine NT

xulon (ξύλον, G3586), madera. Se usa en Hch 16:24 de cepos. Véanse MADERA, PALO.

xulon (ξύλον, G3586), madera, trozo de madera, cualquier cosa hecha de madera (véanse CEPO, MADERO, PALOS). Se usa, con la traducción «árbol»: (a) en Luc 23:31, donde el «árbol verde» se refiere bien a Cristo, dando una imagen descriptiva de su poder viviente y de su excelencia, o a la vida de los judíos en tanto que todavía moraban en la tierra, en contraste al «seco», figura esta que fue cumplida en los horrores de la masacre y devastación que los romanos hicieron en el año 70 d.C. (cf. la parábola del Señor en Luc 13:6-9; véase Eze 20:47 y cf. Eze 21:3); (b) de la cruz, siendo el «árbol» o madero el stauros, la estaca vertical sobre la que los romanos clavaban a aquellos que eran así ejecutados (Hch 5:30; Hch 10:39; Hch 13:29; Gál 3:13; 1Pe 2:24); (c) del árbol de la vida (Apo 2:7; Apo 22:2, dos veces; 14); en Apo 22:19 aparece como «libro» en el TR; en la VHA, siguiendo los manuscritos de mayor aceptación, se traduce como «árbol de la vida». Véanse CEPO, MADERO, PALO.

xulon (ξύλον, G3586), madera, y luego cualquier cosa hecha de madera, p.ej., estaca, palo. Se traduce «palos» en Mat 26:47, Mat 26:55, y los pasajes paralelos (Mar 14:43, Mar 14:48; Luc 22:52). Véanse CEPO, MADERA, MADERO.

Fuente: Varios Autores