G3590

Diccionario Strong

ὄγδοος

ogdoos

de G3638; octavo: octavo.

—-

Diccionario Tuggy

ὄγδοος, η, ον. Octavo. A.T. שְׁמִינִי , Lev 9:1. שְׁמֹנַת , Gén 21:4. שְׁמֹנֶה , 2Re 15:8. שְׁמֹנָה , 2Cr 29:17. N.T., Luc 1:59; Hch 7:8; 2Pe 2:5; Rev 17:11; Rev 21:20.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3838)

ὄγδοος (ogdoos), η (ē), ον (on): adj.; ≡ Strong 3590-LN 60.55 octavo (Luc 1:59; Hch 7:8; 2Pe 2:5; Rev 17:11; Rev 21:20+)

—-

Diccionario Vine NT

ogdoos (ὄγδοος, G3590), octavo (relacionado con okto, ocho). Se traduce así en Luc 1:59; Hch 7:8; Apo 17:11; Apo 21:20. En 2Pe 2:5 se traduce idiomáticamente, en RV, RVR; RVR77: «Noé … con otras siete personas», lit., «Noé la octava persona»; LBA: «con otros siete»; VM: «con otras siete personas»; BNC: «a ocho personas, entre ellas a Noé»; la Versión Revisada Inglesa traduce: «Noah with seven others», esto es: «Noé con otros siete»; en cambio, Besson, lo mismo que la Versión Autorizada Inglesa, traduce lit., «Noé, el octavo», y agrega al margen: «Enoc, séptimo desde Adán»; por su parte, Darby traduce lit., también: «Noe, the eighth», esto es: «Noé, el octavo», dando la siguiente nota al pie: «esto es, «uno de ocho».

Fuente: Varios Autores