G3700

Diccionario Strong

ὀπτάνομαι

optánomai

forma (voz media) prolongado del primario (voz media) ὄπτομαι óptomai; que se usa por él en ciertos tiempos; y ambos como alternos de G3798; mirar fijamente (i.e. con ojos bien abiertos, como a algo asombroso; y por lo tanto diferente de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300 y todavía más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección ferviente pero más continua; y G4648 observa de una distancia) : mirar, mostrar, aparecer, ver.

—-

Diccionario Tuggy

ὀπτάνομαι. Presentarse, dejarse ver : רָאָה ni., 1Re 8:8. Hch 1:3.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3964)

ὀπτάνομαι (optanomai): vb.; ≡ Strong 3700; TDNT 5.315-LN 24.17 ser visible, aparecer (Hch 1:3+)

—-

Diccionario Vine NT

optomai (ὄπτομαι, G3700), ver (deops, ojo; de allí el vocablo castellano óptico, etc.); en el sentido pasivo, ser visto, aparecer. Se usa: (a) objetivamente, en referencia a la persona o cosa vista (p.ej., 1Co 15:5-6, 1Co 15:7-8 : «apareció», RV, RVR, RVR77, VM). (b) subjetivamente, con referencia a una impresión interna o a una experiencia espiritual (Jua 3:36), o una ocupación mental (Hch 18:15 : «vedlo vosotros»); cf. Mat 27:4, Mat 27:24 : «¡Allá tú!»; lit: viene a decir. «ya verás tú!»; «allá vosotros»; lit: «vosotros veréis»; arrojando la responsabilidad sobre otros. Optomai se halla en los diccionarios bajo el vocablo orao, ver; y suple algunas formas de las que este verbo es defectivo.

Los verbos emfanizo (Nº 2), faneroo, (véase Nº 7 abajo), y optomai se usan con referencia a las apariciones de Cristo en los versículos finales de Hebreos 9 ; emfanizo en Heb 9:24, de su presencia delante de Dios por nosotros; faneroo en Heb 9:26, de su pasada manifestación para «el sacrificio de sí mismo»; optomai en Heb 9:28, de su futura aparición para sus santos.

optanomai (ὀπτάνομαι, G3700), en la voz media significa dejarse ver. Se traduce «apareciéndoseles» en Hch 1:3 (RVR; VM: «siendo visto de ellos») de las apariciones del Señor después de su resurrección; la voz media expresa el interés personal que el Señor se tomó en que sucediera así.¶

Fuente: Varios Autores