G3781

Diccionario Strong

ὀφειλέτης

ofeilétes

de G3784; deudor, i.e. persona endeudada; figurativamente delincuente; moralmente transgresor (contra Dios): culpable, deber, deudor, obligar.

—-

Diccionario Tuggy

ὀφειλέτης, ου, ὁ.

A) literal Deudor : Mat 18:24.

B) figurativo

1) Persona que está bajo obligación : Rom 1:14; Rom 8:12; Rom 15:27; Gál 5:3.

2) Persona culpable, pecador.

A) En relación con el hombre: Mat 6:12.

B) En relación con Dios: Luc 13:4.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4050)

ὀφειλέτης (opheiletēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 3781; TDNT 5.565-1. LN 57.222 deudor (Mat 18:24+); 2. LN 71.27 alguien que debe hacer algo, que está obligado (Rom 1:14; Rom 8:12; Rom 15:27; Gál 5:3+); 3. LN 88.300 pecador, alguien que incurre en falta moral (Mat 6:12; Luc 13:4+)

—-

Diccionario Vine NT

ofeiletes (ὀφειλετής, G3781), deudor. Se traduce «culpables» en Luc 13:4 (RV: «deudores»). Véase DEUDOR, etc.

ofeiletes (ὀφειλέτης, G3781), deudor. Se traduce «uno que le debía» en Mat 18:24. Véanse CULPABLE, DEUDOR, OBLIGADO.

ofeiletes (ὀφειλέτες, G3781), uno que debe cualquier cosa a otro, principalmente con respecto a dinero; en Mat 18:24 : «uno que le debía» (lit: «un deudor a él»). El esclavo podía poseer propiedades y por ello venir a ser deudor de su dueño, que podía prenderle para conseguir el pago.

Se usa metafóricamente: (a) de una persona que está bajo alguna obligación (Rom 1:14), de Pablo, en lo que respecta a la predicación del evangelio; en Rom 8:12, de los creyentes, a mortificar las acciones del cuerpo; en Rom 15:27, de los creyentes gentiles, a ayudar a los creyentes judíos que pasaban penurias; en Gál 5:3, de los que querían justificarse por la circuncisión, a guardar toda la Ley; (b) de aquellos que todavía no han rectificado lo que tienen pendiente con aquellas personas a las que han dañado (Mat 6:12 : «nuestros deudores»); de aquellos que las tragedias que habían sufrido podían llevar a que se considerara que las merecían como castigo (Luc 13:4 : «culpables»); véanse CULPABLE, Nº 1; DEBER, A, Nº 2, OBLIGADO.¶

Fuente: Varios Autores