G3817

Diccionario Strong

παίω

paío

verbo primario; golpear (como por un solo golpe y menos violentamente que G5180); específicamente aguijonear (como el escorpión): golpear, herir.

—-

Diccionario Tuggy

παίω. (fut. παίσω; 1 tiempo aoristo ἔπαισα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐπαίσθην; tiempo perfecto πέπαικα; tiempo perfecto voz pasiva πέπαισμαι). Herir, golpear, lastimar, picar. A.T. בָּלַע pi., Job 10:8. דָּכָא pi. Job 4:19. מָחַץ , Job 5:18. נַגַף , 1Sa 26:10. נָכָה hi.; Núm 22:28. N.T.; Mat 26:68; Mar 14:47; Luc 22:64; Jua 18:10; Rev 9:5.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4091)

παίω (paiō): vb.; ≡ DBLHebr 5782; Strong 3817-1. LN 19.1 pegar, golpear (Mat 26:68; Mar 14:47; Luc 22:64; Jua 18:10+; Mar 14:65 v.l.); 2. LN 19.16 aguijón, del escorpión (Rev 9:5+)

—-

Diccionario Vine NT

paio (παίω, G3817), golpear, herir. Se traduce con el verbo «herir» en Mar 14:47; Jua 18:10; Apo 9:5; véase GOLPEAR, Nº 3.

paio (παίω, G3817), significa golpear o pegar: (a) con la mano o el puño (Mat 26:68 : «golpeó», RV: «herido»; Luc 22:64 : «golpeó», RV: «hirió»; pero véase Nº 5); (b) con una espada (Mar 14:47 : «hirió», RV, RVR; Jua 18:10, RV, RVR); (c) con un aguijón (Apo 9:5 : «hiere», RV, RVR). Véase HERIR.¶

Fuente: Varios Autores