G3838

Diccionario Strong

παντελής

pantelés

de G3956 y G5056; plenanemente terminado, i.e. entero (neutro como sustantivo, completo) : perpetuamente, en ninguna manera.

—-

Diccionario Tuggy

παντελής, ές. Completo, para siempre, definitivamente : Luc 13:11; Heb 7:25. παν́τες. Ver πᾶς, 3956.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4117)

παντελής (pantelēs), ές (es): adj.; ≡ Strong 3838; TDNT 8.66-1. LN 67.95 εἰς τὸ παντελές (eis to panteles), para siempre (Heb 7:25+), para otra interpretación, ver siguiente; 2. LN 78.47 εἰς τὸ παντελές (eis to panteles), completamente, perfectamente, absolutamente (Luc 13:11; Heb 7:25+), para otra interpretación ver anterior

—-

Diccionario Vine NT

panteles (παντελές, G3838), véase MANERA, B, Nº 1. Aparece en la frase eis to panteles, lit., «hacia lo perfecto», y se traduce «perpetuamente» en Heb 7:25 (RVR; RV: «eternamente»). El verdadero sentido es el dado en VM: «hasta lo sumo», o por Besson: «de manera completa».

panteles (παντελές, G3838), es el neutro del adjetivo panteles, completo, perfecto, que usado con eis to («hasta lo»), se traduce «perpetuamente» en Heb 7:25 (RVR77: «completamente»; Besson: «de manera completa»; VM: «hasta lo sumo»); en Luc 13:11, en forma negativa, «en ninguna manera». Véase PERPETUAMENTE.¶

Fuente: Varios Autores