G2511

Diccionario Strong

καθαρίζω

kadsarízo

de G2513; limpiar (literalmente o figurativamente): hacer (limpio), limpiar, limpio, desaparecer, purificar.

—-

Diccionario Tuggy

καθαρίζω

yκαθερίζω. (fut. καθαριῶ y καθαρίσω; 1 tiempo aoristo ἐκαθάρισα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐκαθαρίσθην y ἐκαθερίσθην; ). Limpiar, purificar, declarar aceptable según el rito. A.T. אָסָף ni., Núm 12:15. בָּעַר pi., Deu 5:11. זָקַק pu., Sal 11:7(Sal 12:6). חָטָא pi., Éxo 29:36. טָהֵר qal., Lev 12:7. טָהֵר pi. Lev 13:6. טָהֵר hithpa., Lev 14:4. טָהוֹר Lev 14:57. טָהֳרָה , Lev 13:35. כָּפַר pi., Éxo 29:37. לָבַן hi. Dan 11:35. נָצַל hi., Sal 38:9(Sal 39:8). נָקָה ni., Sal 18:14(Sal 19:13). נָקָה pi., Éxo 20:7. נִקָּיוֹן , Ose 8:5. סָלַח , Núm 30:6. צָדַק ni., Dan 8:14. צָרַף , Dan 11:35. קָדַשׁ pi., Job 1:5. N.T.

A) literal Limpiar, purificar : Mat 8:2-3; Mat 10:8; Mat 11:5; Mat 23:25-26; Mar 1:40-42; Mar 7:19; Luc 4:27; Luc 5:12-13; Luc 7:22; Luc 11:39; Luc 17:14; Luc 17:17;

B) figurativo Limpiar, purificar, declarar aceptable según el rito : Hch 10:15; Hch 11:9; Hch 15:9; 2Co 7:1; Efe 5:26; Tit 2:14; Heb 9:14; Heb 9:22-23; Heb 10:2; Stg 4:8; 1Jn 1:7; 1Jn 1:9.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2751)

καθαρίζω (katharizō): vb.; ≡ DBLHebr 3197; Strong 2511; TDNT 3.413-1. LN 79.49 limpiar, asear (Mat 23:25-26; Luc 11:39); 2. LN 53.28 purificar, purificación ceremonial mediante el agua (Hch 10:15; Luc 11:2 v.l.); 3. LN 23.137 sanar, y que de ese modo pueda ser ritualmente purificado (Mat 8:2-3)

—-

(Swanson 2760)

καθερίζω (katherizō): vb.; ≡ Strong 2511- forma alternativa del léxico; ver 2751

—-

Diccionario Vine NT

katharizo (καθαρίζω, G2511), limpiar, liberar de toda mezcla. Se traduce con el verbo purificar en Hch 15:9 : «purificando» (RV, RVR); Efe 5:26 : «habiendo purificado» (RV: «lavándola»); Tit 2:14 : «purificar» (RV: «limpiar»); Heb 9:22 : «es purificado» (RV, RVR); Heb 9:23 : «fuesen purificadas» (RV, RVR); véase LIMPIAR, A, Nº 3.

katharizo (καθαρίζω, G2511), relacionado con B, Nº 1, significa: (1) hacer limpio, limpiar: (a) de manchas físicas y suciedad, como en el caso de utensilios (Mat 23:25; en sentido figurado en Mat 23:26); de enfermedad, como en el caso de la lepra (Mat 8:2); (b) en un sentido moral, de la contaminación del pecado (Hch 15:9; 2Co 7:1; Heb 9:14; Stg 4:8); Efe 5:26 : «habiéndola purificado», de la culpa del pecado; 1Jn 1:7 : «nos limpia de todo pecado»; (2) declarar limpio en un sentido levítico (Mar 7:19 : «haciendo limpios»; Hch 10:15; Hch 11:9; Heb 9:22-23; Heb 10:2). Véase PURIFICAR.

Fuente: Varios Autores