G3997

Diccionario Strong

πένθος

péndsos

fortificado del alternado de G3958; aflicción: llanto, lloro, dolor.

—-

Diccionario Tuggy

πένθος, ους, ον. Llanto, dolor, duelo. A.T. אֵבָל , Gén 27:41. אָבֵל , Gén 50:11. אָוֶן , Ose 9:4. בָּכוּת , Gén 35:8. בְּכִי , Deu 34:8. בְּכִית , Gén 50:4. יָגוֹן , Est 9:22. מִסְפֵּד , Est 4:3. תּוּגָה , Pro 14:13. N.T., Rev 18:7-8; Rev 21:4.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4292)

πένθος (penthos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 3997; TDNT 6.40-LN 25.142 pena, aflicción, dolor, tristeza (Stg 4:9; Rev 18:7 (2x), 8; Rev 21:4+)

—-

Diccionario Vine NT

penthos (πένθος, G3997), relacionado con pentheo, lamentar, se traduce «llanto» en Apo 18:7, dos veces; Apo 18:8; Apo 21:4; «lloro» en Stg 4:9. Véase LLORO.¶

Notas: (1) Odurmos, de oduromai, lamentar (verbo este que no se encuentra en el NT), denota «lamentación» (Mat 2:18 : «gemido»; 2Co 7:7 : «llanto»). Véase GEMIDO.¶ (2) Kopetos, lamentación, aparece en Hch 8:2 : «gran llanto» (VM: «gran lamentación»; RVR77: «gran duelo»).¶

penthos (πένθος, G3997), véase LLANTO, Nº 2.

Nota: El verbo pentheo se traduce en Stg 4:9 b como «lloro». Véase A, Nº 3.

Fuente: Varios Autores