G4028
Diccionario Strong
περικαλύπτω
perikalúpto
de G4012 y G2572; cubrir todo alrededor, i.e. enteramente (la cara, una superficie): cubierta, cubrir, vendar.
—-
Diccionario Tuggy
περικαλύπτω.(fut. περικαλύψω; 1 tiempo aoristo περιεκάλυψα; tiempo perfecto voz pasiva περικεκάλυμμαι). Cubrir, tapar, vendar los ojos. A.T. חָפַשׂ hithp., 1Sa 28:8. סָכַךְ , 1Re 8:7. שָׁבַץ pu., Éxo 28:20. N.T., Mar 14:65; Luc 22:64; Heb 9:4.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 4328)
περικαλύπτω (perikalyptō): vb.; ≡ Strong 4028-LN 79.115 cubrir, ya sea con vendas (Mar 14:65; Luc 22:64), o con velo de oro (Heb 9:4+)
—-
Diccionario Vine NT
perikalupto (περικαλύπτω, G4028), cubrir alrededor (peri, alrededor), p.ej., el rostro, y así, cegar, vendar los ojos. Se traduce «vendándole los ojos» en Luc 22:64; en Mar 14:65 se traduce «cubrir el rostro»; en Heb 9:4, con referencia al arca del pacto: «cubierta de oro por todas partes». Véase CUBRIR, Nº 9.
perikalupto (περικαλύπτω, G4028), significa vendar (peri, alrededor; kalupto, esconder) y se traduce en Luc 22:64 con la palabra «vendando»; «cubrir» en Mar 14:65; en Heb 9:4 se traduce con la voz pasiva, «cubierta». Véase VENDAR.¶
Nota: (1) Akatakaluptos es un adjetivo que denota descubierto (a, negativo; katakalupto, cubrir), se usa en 1Co 11:5, 1Co 11:13 : «descubierta» y «sin cubrirse», respectivamente; con referencia a la instrucción prohibiendo a las mujeres estar descubiertas en una reunión de iglesia.¶ Sea cual fuere el carácter de la cubierta, debe estar sobre su cabeza como «una señal de autoridad» (1Co 11:10), estando el significado de ello indicado en 1Co 11:3 en el tema de las cabezas, y dándose las razones para ello en 1Co 11:7-9, y en la frase «por causa de los ángeles», intimando su testimonio de, e interés en, aquello que toca a la posición de Cristo como cabeza. Estas instrucciones no son debidas ni a las costumbres judías, que exigían que los hombres se cubrieran para la oración (como en el presente), ni a las costumbres griegas, por las cuales tanto hombres como mujeres iban descubiertos. Las instrucciones del apóstol eran «mandamientos del Señor» (1Co 14:37), y eran para todas las iglesias (1Co 14:33-34).
Fuente: Varios Autores