G405

Diccionario Strong

ἀνδραποδιστής

andrapodistés

de un derivado de un compuesto de G435 y G4228; esclavizador (como trayendo a hombres a sus pies): secuestrador.

—-

Diccionario Tuggy

ἀνδραποδιστής, οῦ, ὁ. Traficante en esclavos, secuestrador : 1Ti 1:10.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 435)

ἀνδραποδιστής (andrapodistēs), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 405-LN 57.187 tratante de esclavos, vendedor de seres humanos, incluyendo secuestro y posterior venta (1Ti 1:10+)

—-

Diccionario Vine NT

andrapodistes (ἀνδραποδιστής, G405), tratante de esclavos, secuestrador; de andrapodon, esclavo capturado en la guerra, palabra que se encuentra en plural en los papiros, p.ej., en un inventario de propiedades y en combinación con tetrapoda, seres de cuatro patas (andrapodon, compuesto de aner, varón, y pous, pie); andrapodon «no fue nunca el término ordinario para denotar un esclavo; es un recordatorio brutalmente evidente de aquel principio que hacía que la única diferencia a considerar entre los cuadrúpedos y la mano de obra humana fuera su número de patas» (Moulton y Milligan, Vocabulary). El verbo andrapodizo dio origen al nombre «con el mismo odioso significado», el cual aparece en 1Ti 1:10 : «para los secuestradores» (RV: «para los ladrones de hombres»; VM: «para los que hurtan a hombres»; NVI: «traficantes de esclavos»).¶

Fuente: Varios Autores