G41

Diccionario Strong

ἁγιότης

jagiótes

de G40; santidad (i.e. propiamente el estado): santidad.

—-

Diccionario Tuggy

ἁγιότης, ητος, ἡ. Santidad, pureza moral, sinceridad : Heb 12:10.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 42)

ἁγιότης (hagiotēs), ητος (ētos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 41; TDNT 1.114-LN 88.25 santidad, pureza singular, (Heb 12:10+; 2Co 1:12 v.l.)

—-

Diccionario Vine NT

jagiotes (ἁγιότης, G41), denota la cualidad abstracta de la santidad, y se utiliza: (a) de Dios (Heb 12:10); (b) de su manifestación en la conducta del apóstol Pablo y de sus colaboradores (2Co 1:12; en los mss. más comúnmente aceptados, en lugar de japlotes, que aparece en TR , y asimismo en algunos modernos textos críticos; es la lectura seguida por RVR: «sencillez»; VM sigue en cambio la lectura de Westcott y Hort, la palabra que nos ocupa, y traduce «con santidad y sinceridad»; véanse también, para japlotes, GENEROSIDAD, A, Nº 1, LIBERALIDAD, SENCILLEZ).¶

Fuente: Varios Autores