G4171

Diccionario Strong

πόλεμος

pólemos

de πέλομαι pélomai, (hacer bullicio); guerra (literalmente o figurativamente; un solo encuentro o una serie): batalla, guerra, guerrear.

—-

Diccionario Tuggy

πόλεμος, ου, ὁ. Batalla, guerra, conflicto. A.T. חַיִל , 2Cr 26:12. חֶרֶב Job 5:15. מַחֲנֶה , 1Sa 28:1. Muchas veces מִלְחָמָה , מִלְחֶמֶת , Pro 21:31. לָחַם ni., 1Sa 13:5. נֶשֶׁק , Sal 139:8(Sal 140:7). צָבָא , Núm 31:36. קְרָב , Ecl 9:18. שֶׁלַח , Job 33:18. גָּרָה ithpa. Deu 2:5. N.T.

A) Guerra : Mat 24:6; Mar 13:7; Luc 14:31; Luc 21:9; Heb 11:34; Rev 11:7; Rev 12:17; Rev 13:7; Rev 19:19.

B) Batalla : 1Co 14:8; Rev 9:7; Rev 9:9; Rev 12:7; Rev 16:14; Rev 20:8.

C) Conflicto, rivalidad : Stg 4:1.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4483)

πόλεμος (polemos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DBLHebr 4878; Strong 4171; TDNT 6.502-1. LN 55.5 guerra, batalla; actividad militar (Mat 24:6); 2. LN 39.26 pelea, contienda (Stg 4:1+)

—-

Diccionario Vine NT

polemos (πόλεμος, G4171), guerra. Es mal traducido como «batalla» en la RV, RVR, RVR77 y VM en las siguientes citas, excepto allí donde se indique lo contrario (1Co 14:8; Heb 11:34; VM: «poderosos en guerra»; Apo 9:9, VM: «combate»; Apo 12:7, VM: «guerra en el cielo»; Apo 16:14, VM: «guerra»; Apo 20:8; VM: «guerra»). Véase GUERRA.

polemos (πόλεμος, G4171), guerra; relacionado con polemeo, véanse LUCHAR, PELEAR. Se traduce así, utilizado literalmente (p.ej., en Mat 24:6; Apo 11:7, etc.). Se traduce erróneamente «batalla/s» en 1Co 14:8; Heb 11:34 (VHA, Besson: «la guerra»); hiperbólicamente, se usa de pendencias privadas (Stg 4:1). Véase BATALLA.

Fuente: Varios Autores