G4222
Diccionario Strong
ποτίζω
potízo
de un derivado del alternado de G4095; proveer bebida, irrigar: regar, dar a beber, hacer beber.
—-
Diccionario Tuggy
ποτίζω.(imperf. ἐπότιζον; tiempo imperfecto voz pasiva ἐποτιζόμην; tiempo futuro ποτίσω; 1 tiempo aoristo ἐπότισα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐποτίσθην; tiempo perfecto πεπότικα; tiempo perfecto voz pasiva πεπότισμαι). Dar de beber, regar. A.T. גָּמָא hi., Gén 24:17. נָסַךְ Isa 29:10. casi siempre שָׁקָה hi., Gén 2:6. N.T., Mat 10:42; Mat 25:35; Mat 25:37; Mat 25:42; Mat 27:48; Mar 9:41; Mar 15:36; Luc 13:15; Rom 12:20; 1Co 3:2; 1Co 3:6-8; 1Co 12:13; Rev 14:8.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 4540)
ποτίζω (potizō): vb.; ≡ DBLHebr 9197; Strong 4222; TDNT 6.159-1. LN 23.35 dar u ofrecer para beber (Mat 23:35); 2. LN 43.9 irrigar, alimentar con agua (1Co 3:6-8+)
—-
Diccionario Vine NT
potizo (ποτίζω, G4222), dar de beber, hacer beber. Se traduce con la frase «dar de beber» en Mat 10:42; Mat 25:35, Mat 25:37, Mat 25:42; Mat 27:48; Mar 9:41; Mar 15:36; Rom 12:20; 1Co 3:2; 1Co 12:13. Véanse BEBER, HACER BEBER, LLEVAR, REGAR.¶
potizo (ποτίζω, G4222), dar de beber. Se traduce con el verbo regar en 1Co 3:6-8, con referencia a dar ministerio espiritual a los convertidos. Véanse BEBER, A, Nº 3, HACER BEBER.
potizo (ποτίζω, G4222), dar de beber, hacer beber. Se usa: (a) en sentido material (Mat 10:42; Mat 25:35, Mat 25:37, Mat 25:42, aquí de ministrar a aquellos que pertenecen a Cristo y, por ello, virtualmente de hacérselo a él; Mat 27:48; Mar 9:41; Mar 15:36; Luc 13:15 : «lo lleva a beber»; lit: lo abreva; Rom 12:20; 1Co 3:7-8); (b) en sentido figurado, con referencia a la enseñanza de un carácter elemental (1Co 3:2 : «os di a beber leche»); de riego espiritual por la enseñanza de la palabra de Dios (1Co 3:6); de ser provisto y satisfecho con el poder y la bendición del Espíritu de Dios (1Co 12:13); del efecto sobre las naciones de participar de la abominable mezcla, dada por Babilonia, de paganismo con detalles de la fe cristiana (Apo 14:8). Véanse DAR, HACER BEBER, LLEVAR, REGAR.
Fuente: Varios Autores