G4244

Diccionario Strong

πρεσβυτέριον

presbutérion

neutro de un derivado presunto de G4245; el orden de ancianos, i.e. (específicamente) sanedrín israelita o «presbiterio» cristiana: anciano, presbiterio.

—-

Diccionario Tuggy

πρεσβυτέριον, ου, τό. Consejo de ancianos. El Consejo Supremo judío o bien de una iglesia o iglesias: Luc 22:66; Hch 22:5; 1Ti 4:14.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4564)

πρεσβυτέριον (presbyterion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 4244; TDNT 6.651-1. LN 11.83 concilio superior de los judíos, el Sanedrín (Luc 22:66; Hch 22:5+); 2. LN 11.84 grupo de ancianos (cristianos) (1Ti 4:14+)

—-

Diccionario Vine NT

presbuterion (πρεσβυτέριον, G4244), asamblea de ancianos. Denota: (a) el consejo o senado entre los judíos (Luc 22:66; Hch 22:5); (b) los ancianos u obispos en una iglesia local (1Ti 4:14 : «el presbiterio»). Para sus funciones, véase Nº 4. Véase PRESBITERIO.¶

presbuterion (πρεσβυτέριον, G4244), una asamblea de hombres entrados en años, ancianos. Denota: (a) el consejo o senado entre los judíos (Luc 22:66 : «los ancianos», RVR77: «el consejo de ancianos», VM: «la asamblea de los ancianos», BBC: «el senado»; Hch 22:5 : «ancianos», VM: «el cuerpo de ancianos», VHA: «el consejo de ancianos»); (b) los ancianos o supervisores (obispos) en una iglesia local (1Ti 4:14 : «el presbiterio»). Para sus funciones, véase ANCIANO, Nº 4. En (a) la referencia es al cuerpo conocido como el sanedrín (véase CONCILIO, Nº 1).

presbuterion (πρεσβυτέριον, G4244), véase PRESBITERIO, y también CONCILIO, Nº 1. Se traduce «senado» en algunas versiones, como, p.ej., la de BBC (Luc 22:66).

presbuterion (πρεσβυτέριον, G4244), asamblea de hombres ancianos, se traduce como «consejo» de ancianos en algunas versiones, como la VHA . Véanse ANCIANOS, PRESBITERIO.

Fuente: Varios Autores