G4263

Diccionario Strong

πρόβατον

próbaton

probablemente neutro de un derivado presunto de G4260; algo que camina hacia adelante (cuadrúpedo), i.e. (específicamente) oveja (literalmente o figurativamente): oveja.

—-

Diccionario Tuggy

πρόβατον, ου, τό. Oveja. A.T. כֶבֶשׂ , Lev 4:32. כַּבְשָׂה , Lev 14:10. כֶּשֶׂב , Lev 4:35. La mayoría de las veces צֹאן , Gén 4:2. צֹנֶה , Sal 8:8. רָחֵל Gén 31:38. שֶׂה , Gén 22:8. N.T. Oveja.

A) lit.: Mat 7:15; Mat 9:36; Mat 10:16; Mat 12:11-12; Mat 18:12; Mat 25:32; Mat 26:31; Mar 6:34; Mar 14:27; Luc 15:4; Luc 15:6; Jua 2:14-15; Rom 8:36; Rev 18:13.

B) figurativo Usado como descripción de ciertas personas: Mat 10:6; Mat 15:24; Mat 25:33; (en esta porción se ve la relación entre Cristo y los suyos). Jua 10:1-16; Jua 10:26-27; Heb 13:20; 1Pe 2:25. προβέβηκα, προβεβηκώς. Ver προβαίνω, 4260.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4584)

προβάτιον (probation), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 4263; TDNT 6.689-cordero (Jua 21:16-17 v.l. NA26); no se encuentra en LN

—-

(Swanson 4585)

πρόβατον (probaton), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DBLHebr 7366; Strong 4263-1. LN 4.22 oveja (Mat 9:36; Mat 12:11; Luc 14:5 v.l.; Rev 21:4 v.l.); 2. LN 11.30 alguien que está al cuidado y en posesión de Dios o de Cristo, literalmente, una oveja (Mat 10:6; Jua 10:27); 3. LN 88.233 simular ser bueno (Mat 7:15+), ver 1903

—-

Diccionario Vine NT

probaton (πρόβατον, G4263), de probaino, ir adelante, esto es, del movimiento de los cuadrúpedos, se utilizaba entre los griegos para denotar ganado menor, ovejas y cabras. En el NT, solo de ovejas: (a) literalmente (p.ej., Mat 12:11-12); (b) metafóricamente, de aquellos que pertenecen al Señor, las ovejas perdidas de la casa de Israel (Mat 10:6); de aquellos que están bajo el cuidado del Buen Pastor (p.ej., Mat 26:31; Jua 10:1, lit., «el redil de las ovejas», y Jua 10:2-27; Jua 2:16-17 en TR y otras autoridades; Heb 13:20); de aquellos que en un día futuro, cuando la introducción del reinado milenial, habrán mostrado bondad hacia su pueblo terrenal perseguido en su gran tribulación (Mat 25:33); de los vestidos de los falsos profetas (Mat 7:15); (c) en sentido figurado, en forma de símil, de Cristo (Hch 8:32); de los discípulos (p.ej., Mat 10:16); de verdaderos seguidores de Cristo en general (Rom 8:36); de la condición anterior de aquellos que se han cobijado bajo su cuidado de Pastor (1Pe 2:25); de las multitudes que buscaron la ayuda de Cristo en los días de su carne (Mat 9:36; Mar 6:34).

probation (προβάτιον, G4263), diminutivo del Nº 1, oveja pequeña. Se encuentra en algunos textos en Jua 21:16-17 (TR y otras autoridades presentan Nº 1); distinto de arnia, corderos (Jua 21:15), se usaba sin embargo como término cariñoso.¶

Fuente: Varios Autores