G4417

Diccionario Strong

πταίω

ptaío

una forma de G4098; tropezar, i.e. (figurativamente) errar, pecado, fallar (de salvación): ofender, tropezar, caer.

—-

Diccionario Tuggy

πταίω.(fut. πταίσω; 1 tiempo aoristo ἔπταισα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐπταίσθην; tiempo perfecto ἔπταικα; tiempo perfecto voz pasiva ἔπταισμαι). Tropezar, equivocarse, cometer una falta :, Rom 11:11; Stg 2:10; Stg 3:2; 2Pe 1:10.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4760)

πταίω (ptaiō): vb.; ≡ DBLHebr 5597; Strong 4417; TDNT 6.883-LN 88.291 pecado, literalmente, tropezar, caer, dar un traspié (Rom 11:11; Stg 2:10; Stg 3:2 (2x) 2Pe 1:10+)

—-

Diccionario Vine NT

ptaio (πταίω, G4417), hacer tropezar. Significa, intransitivamente, tropezar, empleado metafóricamente en Rom 11:11, en el sentido (b) (1) en Nº 2; con connotación moral en Stg 2:10 y Stg 3:2, dos veces, donde se traduce con el verbo «ofender». En 2Pe 1:10 : «no caeréis». Véase CAER, A, Nº 16, OFENDER.¶

ptaio (πταίω, G4417), tropezar. Se traduce «caer» en 2Pe 1:10, RVR . Véanse OFENDER, TROPEZAR.

Fuente: Varios Autores