Diccionario Strong
πῶς
pós
adverbio de la base de G4226; partícula interrogativo de manera; ¿en qué forma? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!. [Ocasionalmente queda sin expresarse en español].
—-
Diccionario Tuggy
πῶς. Partícula interrogativo ¿Cómo?, ¿cómo es que?, ¿de qué manera?
A) En preguntas directas.
1) Sincera, con ind.: Mat 22:43; Mat 22:45; Mar 12:35; Luc 1:34; Luc 10:26; Luc 20:41; Jua 3:4; Jua 3:9; Jua 9:10; Jua 9:19; Jua 9:26; Jua 12:34; Rom 4:10; 1Co 15:35.
2) Indicando censura o rechazo: Mat 7:4; Mat 22:12; Luc 6:42; Jua 6:42; Jua 8:33; Jua 14:9; 1Co 15:12; Gál 2:14.
3) Indicando sorpresa: Mat 16:11; Luc 12:56; Jua 4:9; Jua 7:15; Hch 2:8; Gál 4:9.
4) Pregunta retórica que rechaza lo propuesto. Con negativo, lo hace muy cierto: Mat 12:26; Mat 12:29; Mat 12:34; Mar 3:23; Mar 4:13; Luc 11:18; Jua 3:12; Jua 5:44; Jua 5:47; Jua 6:52; Jua 9:16; Jua 14:5; Hch 8:31; Rom 3:6; Rom 6:2; Rom 8:32; 1Co 14:7; 2Co 3:8; 1Ti 3:5; Heb 2:3; 1Jn 3:17.
5) Pregunta deliberativa con el sub.: Mat 23:33; Mat 26:54; Mar 4:30; Rom 10:14-15.
B) En pregunta indirecta: Mat 6:28; Mat 10:19; Mat 12:4; Mar 2:26; Mar 5:16; Mar 11:18; Mar 12:41; Mar 14:1; Mar 14:11; Luc 8:36; Luc 12:11; Luc 12:27; Luc 14:7; Luc 22:2; Luc 22:4; Jua 9:15; Jua 9:21; Hch 4:21; Hch 11:13; Hch 12:17; Hch 15:36; Hch 20:18; 1Co 3:10; 1Co 7:32-34; Efe 5:15; Col 4:6; 1Ts 1:9; 1Ts 4:1; 2Ts 3:7; Rev 3:3.
C) En exclamaciones. ¡Cómo! !cuán! Mar 10:23-24; Luc 12:50; Luc 18:24; Jua 11:36.
G4460 Nota Adicional
Ρ, ρ.Rho (ῥῶ). Decimoséptima letra del alfabeto griego. Como cifra, ρ´ vale 100; ͵ρ vale 100.000.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 4802)
πῶς (pōs): pt.; ≡ Strong 4459-LN 92.16 ¿cómo?, indicador de una pregunta, respecto a los medios (Mat 6:28; Luc 1:34; Jua 3:4; Hch 2:8; Rom 3:6; Heb 2:3; 1Jn 3:17; Rev 3:3; Mar 4:40 v.l. NA26)
—-
(Swanson 4803)
πώς (pōs): enclítico pt., i.e., acento va a la palabra anterior-de algún modo, de alguna manera (Hch 27:12; Rom 1:10; 1Co 8:9; 2Co 2:7; Gál 2:2; Flp 3:11; 1Ts 3:5); no se encuentra en LN
—-
(Swanson 4804)
ρ (r): una letra del alfabeto griego-no se encuentra en LN
—-
Diccionario Vine NT
pos (πω̂ς, G4459), adverbio interrogativo, diferente del Nº 16, cómo, en qué manera. Se traduce en 2Ts 3:7, «de qué manera». Por lo general se traduce «cómo».
pos (πώς, G4459), en absoluto, de alguna manera, de algún modo. Se usa después de la conjunción: (a) ei, significando «si en alguna manera», p.ej., en Hch 27:12 : «acaso» (VM); Rom 1:10 : «de alguna manera»; Rom 11:14 : «en alguna manera»; Flp 3:11 : «en alguna manera»; (b) me, «no sea que», p.ej., 1Co 8:9 : «de algún modo» (VM); 1Co 9:27 : «de algún modo» (VM); 2Co 2:7 : «quizás» (VM); 2Co 9:4 : «sea que»; 2Co 11:3 : «de alguna manera»; 2Co 12:20 : «en manera alguna» (VM); Gál 2:2 : «de cualquier manera» (VM); Gál 4:11 : «de algún modo» (VM); 1Ts 3:5 : «tal vez» (VHA). Véase MODO.¶
Fuente: Varios Autores