Diccionario Strong
ἀνθύπατος
andsúpatos
de G473 y un superlativo de G5228; en lugar del más alto oficial, i.e. (específicamente) procónsul romano: procónsul.
—-
Diccionario Tuggy
ἀνθύπατος, ου, ὁ.Procónsul. Principal del gobierno de uno provincia senatorial romana: Hch 13:7-8; Hch 13:12; Hch 18:12; Hch 19:38.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 478)
ἀνθύπατος (anthypatos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 446-LN 37.82 procónsul, gobernante de una provincia romana, bajo el dominio del senado romano (Hch 13:7-8, Hch 13:12; Hch 18:12; Hch 19:38+)
—-
Diccionario Vine NT
anthupatos (ἀνθύπατος, G446), de anti, en lugar de, y jupatos, supremo; denota cónsul, uno que actúa en lugar de cónsul, procónsul, gobernador de una provincia senatorial (esto es, en la que no había una guarnición acuartelada permanente). Los procónsules eran de dos clases: (a) excónsules, gobernantes de las provincias de Asia y África, y que eran por ello procónsules; (b) los expretores o procónsules de otras provincias senatoriales (siendo que un pretor era virtualmente lo mismo que cónsul). De la primera clase eran los procónsules en éfeso (Hch 19:38); de la segunda eran Sergio Paulo en Chipre (Hch 13:7-8, Hch 13:12), y Galión en Corinto (Hch 18:12). En los tiempos del NT Egipto era gobernado por un prefecto. Las provincias en las que se mantenía una guarnición permanente eran gobernadas por un legado imperial (p.ej., Cirenio en Siria, Luc 2:2): véase GOBERNADOR, Nº 1.¶
Nota: Anthupateo, ser procónsul, se encuentra en TR en Hch 18:12 : «siendo Galión procónsul»,¶ en lugar de anthupatos, junto con el verbo eimi, ser, en los mss. más comúnmente aceptados.
Fuente: Varios Autores