G4559
Diccionario Strong
σαρκικός
sarkikós
de G4561; pertinente a la carne, i.e. (por extensión) corporalmente, temporal, o (por implicación) animal, irregenerado: humano, material, carnal, descendencia.
—-
Diccionario Tuggy
σαρκικός, ή, όν. Que pertenece a este mundo, carnal, material : T.R., Rom 7:14; Rom 15:27; T.R., 1Co 3:1; T.R.; 1Co 3:3-4; 1Co 9:11; 2Co 1:12; 2Co 10:4; Textus Receptus Heb 7:16; 1Pe 2:11.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 4920)
σαρκικός (sarkikos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ Strong 4559; TDNT 7.98-1. LN 26.8 humano, relativo a lo humano (2Co 1:12+; Heb 7:16 v.l. NA26); 2. LN 79.1 material, físico (Rom 15:27; 1Co 9:11; 2Co 10:4+); 3. LN 79.4 características naturales del ser humano (1Co 3:3+; 1Co 3:1 v.l. NA26); 4. LN 41.42 mundano (1Pe 2:11+; Rom 7:14 v.l. NA26)
—-
Diccionario Vine NT
sarkikos (σαρκικός, G4559), traducido «material» en 1Co 9:11, significa propiamente «carnal», y se usa en este pasaje de lo perteneciente a la carne material, esto es, el cuerpo; lo mismo que en Rom 15:27 : «materiales». Véase CARNAL en CARNE, B, Nº 1.
sarkikos (σαρκικός, G4559), se traduce humano en la RVR en 2Co 1:12 : «sabiduría humana» (RV, RVR77, VM: «sabiduría carnal»). Véase CARNE, CARNAL, B, Nº 1.
Nota: El nombre anthropos, hombre, se traduce humano en Rom 2:9 : «ser humano», por «hombre»; 1Co 13:1, lit. «de los hombres»; 2Co 4:2, lit., «de los hombres»; Gál 3:15, lit., «según el hombre», traducido en la RVR: «en términos humanos»; 2Pe 1:21, lit., «del hombre»; Apo 9:7, lit., «de hombres». Véase HOMBRE, A, Nº 1.
sarkikos (σαρκικός, G4559), relacionado con A, Nº 1, significa: (a) posesión de la naturaleza de la carne, sensual, controlado por los apetitos animales, gobernados por la naturaleza humana, y no por el Espíritu de Dios (1Co 3:3; para 1Co 3:1, véase más abajo; algunos mss. tienen este vocablo en 1Co 3:4); teniendo su asiento en la naturaleza animal, o siendo excitado por ella (1Pe 2:11 : «carnal»); o como equivalente de «humano», con la idea adicional de debilidad, figuradamente de las armas de la guerra espiritual (2Co 10:4 : «no son carnales»); o con la idea de ausencia de espiritualidad, de sabiduría humana (2Co 1:12; VM: «carnal»); (b) perteneciente a la carne, esto es, al cuerpo humano (Rom 15:27; 1Co 9:11).¶
Fuente: Varios Autores