G2159

Diccionario Strong

εὐτόνως

eutónos

adverbio de un compuesto de G2095 y un derivado de τείνω teíno (estirar); de manera bien ordenada, i.e. (figurativamente) intensamente (en buen sentido, convincentemente; en mal sentido, ferozmente) : vehemencia.

—-

Diccionario Tuggy

εὐτόνως. adv. Vigorosamente, con esfuerzo, con vehemencia : בָּשּׁפָרוֹת , Jos 6:8. Luc 23:10; Hch 18:28.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2364)

εὐτόνως (eutonōs): adv.; ≡ Strong 2159- LN 78.18 vigorosamente, con vehemencia, con la implicación de tensión u oposición (Luc 23:10; Hch 18:28+)

—-

Diccionario Vine NT

eutonos (εὐτόνως, G2159), es un adverbio que significa vigorosamente, vehementemente (eu, bien; teino, extender). Se traduce «con gran vehemencia» en Hch 18:28, del poder de Apolos, de la manera en que «refutaba a los judíos». En este pasaje se debería traducir «vigorosamente», como lo hace la RVR77, o «poderosamente», como VM, LBA . En Luc 23:10 se traduce asimismo «con gran vehemencia».¶ En la LXX, Jos 6:7 : «que suenen fuerte».¶

Fuente: Varios Autores