G4697
Diccionario Strong
σπλαγχνίζομαι
splanjnízomai
voz media de G4698; sentir que las entrañas anhelan, i.e. (figurativamente) sentir lástima, compadecer: misericordia, mover a misericordia, compadecer, compasión.
—-
Diccionario Tuggy
σπλαγχνίζομαι.(fut. voz pasiva σπλαγχνισθήσομαι; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐσπλαγχνίσθην). Compadecerse, tener lástima, estar conmovido : Mat 9:36; Mat 14:14; Mat 15:32; Mat 18:27; Mat 20:34; Mar 1:41; Mar 6:34; Mar 8:2; Mar 9:22; Luc 7:13; Luc 10:33; Luc 15:20.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 5072)
σπλαγχνίζομαι (splanchnizomai): vb.; ≡ Strong 4697; TDNT 7.548-LN 25.49 sentir compasión por, tener lástima de, sentirse movido a (Mat 9:36; Mat 14:14; Mat 15:32; Mat 18:27; Mat 20:34; Mar 1:41; Mar 6:34; Mar 8:2; Mar 9:22; Luc 7:13; Luc 10:33; Luc 15:20+)
—-
Diccionario Vine NT
splagcnizomai (σπλαγχνίζομαι, G4697), ser movido en las entrañas de uno (splagcna), ser movido a compasión, anhelar con compasión. Se registra frecuentemente de Cristo hacia la multitud y hacia los sufrientes individuales (Mat 9:36; Mat 14:14; Mat 15:32; Mat 18:27; Mat 20:34; Mar 1:41; Mar 6:34; Mar 8:2; Mar 9:22, del ruego de un padre en favor de su hijo poseído por un demonio; Luc 7:13; Luc 10:33); del padre en la parábola del hijo pródigo (Luc 15:20). (Moulton y Milligan consideran que este fue un verbo acuñado en el seno de la diáspora judía).Véanse MISERICORDIA, MOVER.¶
splancnizomai (σπλαγχνίζομαι, G4697), compadecerse, tener compasión. Se traduce en Mat 18:27 : «movido a misericordia» (RV, RVR). Véanse COMPADECER, A, Nº 2, MISERICORDIA.
splancnizomai (σπλαγχνίζομαι, G4697), ser movido a compasión, a misericordia. Se traduce «movido a misericordia» (Mat 18:27); «teniendo misericordia» (Mar 1:41); Mar 9:22 : «ten misericordia»; Luc 10:33 y Luc 15:20 : «fue movido a misericordia». Véase COMPADECER, A, Nº 2, para el estudio de la palabra.
aplancnizomai (σπλαγχνίζομαι, G4697), véase COMPADECER, A, Nº 2. Se traduce «tuvo compasión» (Mat 9:36; Mat 14:14; Mar 6:34); «tengo compasión» (Mat 15:32; Mar 8:2); véase también MISERICORDIA, B, Nº 2, etc.
Fuente: Varios Autores