G4716

Diccionario Strong

σταυρός

staurós

de la base de G2476; estaca o poste (como clavada erecta), i.e. (específicamente) poste o cruz (como instrumento de pena capital); figurativamente exposición a la muerte, i.e. negación propia; por implicación expiación de Cristo: cruz.

—-

Diccionario Tuggy

σταυρός, οῦ, ὁ. Originalmente es la palabra por un palo o estaca en posición vertical usado como instrumento de suplicio. Los romanos le ponían también un palo horizontal de donde vino el nombre latino crux = cruz.

A) lit.: Mat 27:32; Mat 27:40; Mat 27:42; Mar 15:21; Mar 15:30; Mar 15:32; Luc 23:26; Jua 19:17; Jua 19:19; Jua 19:25; Jua 19:31; Flp 2:8; Heb 12:2.

B) Simbólico: Mat 10:38; Mat 16:24; Mar 8:34; T.R., Mar 10:21; Luc 9:23.

C) La cruz de Cristo en la predicación cristiana: 1Co 1:17-18; Gál 5:11; Gál 6:12; Gál 6:14; Efe 2:16; Flp 3:18; Col 1:20; Col 2:14.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5089)

σταυρός (stauros), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 4716; TDNT 7.572-1. LN 6.27 una cruz (poste plantado en el suelo con un madero al través), (Jua 19:19); 2. LN 24.83 sufrir hasta la muerte (Mat 10:38; Mat 16:24; Mar 8:34; Luc 9:23; Luc 14:27; Jua 19:17+; Mar 10:21 v.l. NA26)

—-

Diccionario Vine NT

stauros (σταυρός, G4716), denota, primariamente, un palo o estaca derecha. Se clavaba en ellas a los malhechores para ejecutarlos. Tanto el nombre como el verbo stauroo, fijar sobre un palo o estaca, debieran distinguirse originalmente de la forma eclesiástica de una cruz de dos brazos. La forma de esta última tuvo su origen en la antigua Caldea, y se utilizaba como símbolo del dios Tamuz (que tenía la forma de la mística Tau, la inicial de su nombre) en aquel país y en los países adyacentes, incluyendo Egipto. A mediados del siglo 3 d.C., las iglesias se habían apartado de ciertas doctrinas de la fe cristiana, o las habían pervertido. Con el fin de aumentar el prestigio del sistema eclesiástico apóstata, se recibió a los paganos en las iglesias aparte de la regeneración por la fe, y se les permitió mantener en gran parte sus signos y símbolos. De ahí que se adoptara la Tau o T, en su forma más frecuente, con la pieza transversal abajada, como representación de la cruz de Cristo.

En cuanto a la Qui, o X, que Constantino declaró haber visto en una visión que le condujo a ser el valedor de la fe cristiana, aquella letra era la inicial de la palabra «Cristo», y no tenía nada que ver con «la cruz» (para xulon, estaca, árbol, que se usaba para la stauros; véase bajo, Nº 2).

Este método de ejecución pasó de los fenicios a los griegos y romanos. Stauros denota: (a) la cruz, o estaca misma (p.ej., Mat 27:32); (b) la crucifixión sufrida (p.ej., 1Co 1:17-18, donde «la palabra de la cruz» significa el evangelio; Gál 5:11, donde la crucifixión se usa metafóricamente de la renuncia al mundo, lo que caracteriza a la verdadera vida cristiana; Gál 6:12, Gál 6:14; Efe 2:16; Flp 3:18).

La costumbre judicial por la cual el reo llevaba su estaca al lugar de la ejecución, fue aplicada por el Señor a aquellos sufrimientos por los cuales sus fieles seguidores iban a expresar su comunión con él (p.ej., Mat 10:38).

Fuente: Varios Autores