G4797

Diccionario Strong

συγχέω

sunjéo

o συγχύνω sunjúno; de G4862 y χέω jéo (derramar) o sus alternado; mezclar, promiscuamente, i.e. (figurativamente) lanzar (una asamblea) al desorden, dejar perpleja (la mente): alborotar, confundir, confuso.

—-

Diccionario Tuggy

συγχέω

yσυγχύννω.(imperf. συνέχεον y συνέχυννον; tiempo futuro συγχεῶ; tiempo futuro voz pasiva συγχυθήσομαι; 1 tiempo aoristo συνέχεα; 1 aor voz pasiva συνεχύθην; tiempo perfecto voz pasiva συγκέχυμαι). Confundir, aturdir, alborotar, derribar. A.T. בָּלַל , Gén 11:9. הָלַל hithpo. Nah 2:5. הָמַם , 1Sa 7:10. חָרָה , Jon 4:1. נָכָה hi., Amó 3:15. נָקַר , Job 30:17. סַר 1Re 20:43. עָצַר , 2Re 14:26. רָגַז Miq 7:17. N.T., Hch 9:22; Hch 19:32; Hch 21:27; Hch 21:31.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5177)

συγχέω (syncheō): vb.; ≡ Strong 4797-LN 25.221 provocar aturdimiento, desconcertar, confundir (Hch 2:6; Hch 9:22; Hch 19:32; Hch 21:27, Hch 21:31+; Hch 19:29 v.l. NA26)

—-

(Swanson 5178b)

συγχύννω (synchynnō): vb.; ≡ Strong 4797- posible forma alternativa del léxico basada en la forma inflexiva; ver 5177

—-

(Swanson 5179)

συγχύνω (synchynō): vb.; ≡ Strong 4797- posible forma alternativa del léxico basada en la forma inflexiva; ver 5177

—-

Diccionario Vine NT

sunqueo (συγχέω, G4797), o suncunno, o suncuno (forma verbal de B, Nº 2), lit., derramar juntamente, mezclar; de ahí que signifique, dicho de personas, perturbar o confundir, alborotar (Hch 19:32 : «estaba confusa»); dicho de la mente, estar en confusión (Hch 21:31 : «estaba alborotada»; Hch 21:17 : «alborotaron»; Hch 2:6 : «estaban confusos»; Hch 9:22 : «confundía»). Véase ALBOROTAR.¶

sunqueo (συνχέω, G4797), derramar o verter juntamente. Se usa metafóricamente en la voz activa, «alborotaron» (Hch 21:17), y en la voz pasiva, «estaba alborotada» (Hch 21:31). Véanse CONFUNDIR, CONFUSO.

Fuente: Varios Autores