G4818

Diccionario Strong

συλλυπέω

sulupéo

de G4862 y G3076; afligir juntamente, i.e. (pasivamente) afligirse por (cuenta de) alguien: entristecer.

—-

Diccionario Tuggy

συλλυπέω.(fut. συλλυπήσω; tiempo futuro voz media συλλυπήσομαι; tiempo futuro voz pasiva συλλυπηθήσομαι). Condolerse, entristecerse profundamente :נוּד ; Isa 51:19. Mar 3:5.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5200)

συλλυπέομαι (syllypeomai), συλλυπέω (syllypeō): vb.; ≡ Strong 4818; TDNT 4.323-LN 25.276 sentir pena por, estar profundamente conmovido, estar entristecido por (Mar 3:5+)

—-

Diccionario Vine NT

sunlupeo (συνλυπέω, G4818), o sullupeo . Se usa en la voz pasiva en Mar 3:5, y significa entristecido o afligido juntamente con una persona; dicho del dolor de Cristo ante la dureza de corazón de aquellos que criticaban sus curaciones en día de reposo. Parece sugerir la naturaleza llena de simpatía de su dolor debido al daño que se hacían a sí mismos. Algunos sugieren que sun indica la mezcla de dolor con su ira.¶

Fuente: Varios Autores