G4822

Diccionario Strong

συμβιβάζω

sumbibázo

de G4862 y βιβάζω bibázo (forzar; causativo [por reduplicación] de la base de G939); impulsar juntos, i.e. unir (en asociación o afecto), (mentalmente) inferir, mostrar, enseñar: instruir, dar por cierto, demostrar, partir, unir.

—-

Diccionario Tuggy

συμβιβάζω. (fut. συμβιβάσω; 1 tiempo aoristo συνεβίβασα; 1 tiempo aoristo voz pasiva συνεβιβάσθην). Unir, ligar, aconsejar, informar, instruir. A.T. בִּין hi.; Isa 40:14. יָרַע hi.; Isa 40:13. יָרָה hi., Sal 31:8(Sal 32:8). שָׂכַל hi., Dan 9:22. N.T.

A) Unir, ligar : Efe 4:16; Col 2:2; Col 2:19.

B) Aconsejar, informar, instruir : 1Co 2:16.

C) Probar, demostrar : Hch 9:22.

D) Inferir, decidir : Hch 16:10.

E) Apoderarse de : Hch 19:33.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5204)

συμβιβάζω (symbibazō): vb.; ≡ Strong 4822; TDNT 7.763-1. LN 63.5 unir, provocar la unión (Efe 4:16; Col 2:2, Col 2:19+); 2. LN 30.82 concluir, decidir, deducir (Hch 16:10+); 3. LN 28.46 demostrar, hacer que algo se reconozca como cierto (Hch 9:22+); 4. LN 33.298 aconsejar, instruir (Hch 19:33; 1Co 2:16+)

—-

Diccionario Vine NT

sumbibazo (συμβιβάζω, G4822), unir, entrelazar (sun, con), después, comparar, y por ello, demostrar, y de ahí enseñar, instruir, y se traduce «dieron instrucciones» en la VHA en Hch 19:33 (RVR: «sacaron»). Véanse DAR POR CIERTO, DEMOSTRAR, INSTRUIR, UNIR.

sumbibazo (συμβιβάζω, G4822), lit: hacer venir juntamente. Se traduce «dar por cierto» en Hch 16:10. Véanse CIERTO, DAR POR CIERTO, DEMOSTRAR, INSTRUIR, UNIR.

sumbibazo (συμβιβάζω, G4822), unir juntamente. Significa demostrar en Hch 9:22. Véanse CIERTO, DAR POR CIERTO, INSTRUIR, UNIR.

sumbibazo (συμβιβάζω, G4822), unir, entretejer, (sun, con), luego comparar; y, de ahí, probar; de lo que se deriva enseñar, instruir. Se traduce así en 1Co 2:16. En los mss. más comúnmente aceptados se halla en 1Co 19:33, en lugar de Nº 4. Véanse DAR POR CIERTO, DEMOSTRAR, UNIR.

Nota: En 2Ti 3:16 (RVR), el término paideia, «disciplina», se traduce como verbo: «instruir», lit: «para disciplina en justicia». Véase DISCIPLINAR, B (i).

sumbibazo (συμβιβάζω, G4822), unir, entretejer (Efe 4:16 : «unido entre sí»; RV: «bien ligado entre sí»; Col 2:2 : «unidos en amor», donde algunos asignarían el significado alterno, instruir, como, p.ej., en 1Co 2:16. En Col 2:19 : «uniéndose», se dice de la iglesia, como el cuerpo del que Cristo es la cabeza. Veánse CIERTO, DAR POR CIERTO, DEMOSTRAR, INSTRUIR, SACAR.

Notas: (1) Para gameo : «que están unidos en matrimonio» (1Co 7:10; RV: «que están juntos en matrimonio»), veáse CASAR, A, Nº 1; (2) para jeterozugeo : «no os unáis en yugo desigual» (2Co 6:14), veáse YUGO;¶ (3) katartizo, traducido «perfectamente unidos» en 1Co 1:10, se trata bajo COMPLETAR, A, Nº 2, PREPARAR, C, Nº, 4.

Fuente: Varios Autores