G483
Diccionario Strong
ἀντίλεγω
antílego
de G473 y G3004; disputar, rehusar: contradecir, contradictor, hablar contra, negar, oponer, rebatir, (ser) respondón.
—-
Diccionario Tuggy
ἀντιλέγω. (2 tiempo aoristo ἀντεῖπον, ver 471).
A) Hablar en contra, contradecir, estar en desacuerdo : Luc 20:27; Hch 13:45; Hch 28:19; Hch 28:22; Tit 1:9.
B) Oponer, rehusar : Luc 2:34; Jua 19:12; Rom 10:21.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 503b)
ἀντεῖπον (anteipon): vb.; ≡ Strong 483 & 471- contradecir (Luc 21:15; Hch 4:14+); ver 515
—-
(Swanson 515)
ἀντιλέγω (antilegō): vb. [ver ἀντεῖπον (anteipon), entre 503-504]; ≡ Strong 483 & 471-LN 33.455 oponerse, hablar contra, replicar, contradecir (Luc 2:34; Luc 20:27; Luc 21:15; Jua 19:12; Hch 4:14; Rom 10:21; Tit 1:9; Tit 2:9)
—-
Diccionario Vine NT
antilego (ἀντιλέγω, G483), lit., «hablar en contra», se traduce «se opone» en Jua 19:12; Hch 28:19; véanse CONTRADECIR, A, Nº 3, HABLAR, A, Nº 7, REBATIR, RESPONDER.
Véase también OPOSICIÓN.
antilego (ἀντιλέγω, G483), contradecir, oponerse, lit., decir en contra. Se traduce con el verbo contradecir en Luc 2:34; Tit 1:9. En Rom 10:21 se traduce «contradictor», lit., «que contradice»; Moulton y Milligan (Vocabulary) ilustran de los papiros «el fuerte significado de antilego en Rom 10:21 : «contradice», «opone». Véanse HABLAR, NEGAR, OPONERSE, REBATIR, RESPONDER.
antilego (ἀντιλέγω, G483), significa hablar en contra, contradecir. En Luc 20:27, aparece en TR , y se traduce «niegan» (RV, RVR); esta lectura es sostenida también por el texto de Nestlé y de las Sociedades Bíblicas; el texto de Westcott y Hort acepta la variante del verbo simple lego, que se sigue en VM, Besson y RVR77: «sostienen que no hay resurrección». Para antilego, véanse CONTRADECIR, A, Nº 1, OPONERSE, REBATIR, RESPONDER.
antilego (ἀντιλέγω, G483), lit. hablar en contra (anti, contra; lego, hablar). Se traduce «rebatían» (RV: «se oponían a»). Véanse CONTRADECIR, A, Nº 1, HABLAR, A, Nº 7, NEGAR, Nº 3, OPONER, Nº 6, RESPONDER.
antilego (ἀντιλέγω, G483), hablar en contra. Se traduce así en Hch 28:22. Véase CONTRADECIR, A, Nº 1, etc.
Fuente: Varios Autores