G486

Diccionario Strong

ἀντιλοιδορέω

antiloidoréo

de G473 y G3058; respuesta agresiva: responder con maldición.

—-

Diccionario Tuggy

ἀντιλοιδορέω. Responder a su vez con suma injuria : 1Pe 2:23.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 518)

ἀντιλοιδορέω (antiloidoreō): vb.; ≡ Strong 486; TDNT 4.293-LN 33.394 responder con maldición, tomar represalia, injuriar o vituperar en respuesta (1Pe 2:23+)

—-

Diccionario Vine NT

antiloidoreo (ἀντιλοιδορέω, G486), injuriar de vuelta, responder con injurias (anti, de vuelta, y loidoreo, insultar, injuriar). Se encuentra en 1Pe 2:23 b, traducido: «no respondía con maldición» (RVR); RV traduce: «no retornaba maldición». Traducciones mas ajustadas son las de VM: «no volvió a ultrajar»; Besson: «no devolvía injuria»; LBA: «no respondía ultrajando». Véase ULTRAJAR.¶

antiloidoreo (ἀντιλοιδορέω, G486), injuriar de vuelta u otra vez (anti, y loidoreo, injuriar). Se encuentra en 1Pe 2:23, dicho de la actitud de Cristo ante las injurias que recibió de sus enemigos «no respondía con maldición» (RVR; RV: «no retornaba maldición»).¶

Fuente: Varios Autores