G4939

Diccionario Strong

σύντροφος

súntrofos

de G4862 y G5162 (en sentido pasivamente); a compañero, i.e. camarada: criado, criar.

—-

Diccionario Tuggy

σύντροφος, ου, ὁ. Hermano de crianza, educado con, compañero : Hch 13:1.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5343)

σύντροφος (syntrophos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ Strong 4939-1. LN 10.51 hermano de crianza, uno que se crió con (una familia) (Hch 13:1+), para otra interpretación, ver siguiente; 2. LN 34.15 amigo íntimo, sobre la base de haber sido criado en la misma familia (Hch 13:1+)

—-

Diccionario Vine NT

suntrofos (σύντροφος, G4939), denota primariamente a uno alimentado o criado junto con otro (sun, con; trefo, criar). Se traduce «hermano de leche» en Hch 13:1 (VM, Besson; RV, RVR, RVR77, LBA y NVI traducen «que se había criado con»). Sin embargo, se ha encontrado que su uso helenístico era un término cortesano, significando un amigo íntimo de un rey (Deissmann), y este sería el significado con respecto a Manaén y Herodes el tetrarca.

Fuente: Varios Autores