G4969

Diccionario Strong

σφάζω

sfázo

verbo primario; matar (específicamente u animal para alimento o en sacrificio) o (generalmente) masacrar, o (específicamente) mutilar (violentamente): herir, inmolar, matar.

—-

Diccionario Tuggy

σφάζω.(imperf. ἔσφαζον; tiempo futuro σφάξω; 2 tiempo futuro voz pasiva σφαγήσομαι; 1 tiempo aoristo ἔσφαξα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐσφάχθην; 2 tiempo aoristo voz pasiva ἐφάγην; tiempo perfecto voz pasiva ἔσφαγμαι). Degollar, matar, asesinar. A.T. הָרַג , Isa 22:13. זָבַח , Lev 17:5. טָבַח , Gén 37:31. מַטְבֵּחַ , Isa 14:21. La mayoría de las veces שָׁחַט qal., Gén 22:10. שָׁחַט ni.; Núm 11:22. שָׁסַף pi., 1Sa 15:33. N.T. Degollar, matar, asesinar : 1Jn 3:12; Rev 5:6; Rev 5:9; Rev 5:12; Rev 6:4; Rev 6:9; Rev 13:3; Rev 13:8; Rev 18:24

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5377)

σφάζω (sphazō): vb.; ≡ DBLHebr 8821; Strong 4969; TDNT 7.925-LN 20.72 matar, inmolar, ejecutar, (en algunos contextos) asesinar (1Jn 3:12 (2x); Rev 5:6, Rev 5:9, Rev 5:12; Rev 6:4, Rev 6:9; Rev 13:3, Rev 13:8; Rev 18:24+)

—-

(Swanson 5378)

σφάλλω (sphallō): vb.-resbalar, tropezar, caer (Mat 15:14 v.l. NA26); no se encuentra en LN

—-

Diccionario Vine NT

sfazo (σφάζω, G4969), véanse MATAR, HERIR, INMOLAR. Se traduce «que habían sido muertos» (Apo 6:9; Apo 18:24).

sfazo (σφάζω, G4969), matar. Se traduce «herida» de muerte, en Apo 13:3; Véanse INMOLAR, MATAR, etc.

sfazo o sfatto (σφάττω, G4969), inmolar, usado especialmente de víctimas ofrecidas en sacrificio (relacionado con sfage; véase MATANZA). Se usa: (a) de arrebatar la vida humana ( 1Jn 3:12, dos veces: «mató»; Apo 6:4 : «matasen», Apo 6:9 : «que habían sido muertos»; en Apo 13:3, probablemente de asesinato: «herida de muerte»; Apo 18:24 : «que han sido muertos»); (b) de Cristo, como el Cordero inmolado (Apo 5:6, Apo 5:12; Apo 13:8). Véanse HERIR, MATAR.¶

sfazo o sfatto (σφάζω, G4969), degollar, inmolar, especialmente de víctimas para el sacrificio. Se traduce también con el verbo «matar» ( 1Jn 3:12, dos veces; Apo 6:4); con la frase verbal «ser muerto» (Apo 6:9; Apo 18:24). Véanse HERIR, A, Nº 8, INMOLAR.

Fuente: Varios Autores