G5003

Diccionario Strong

ταλαιπωρέω

talaiporéo

de G5005; ser miserable, i.e. darse cuenta de la miseria propia de uno: afligir.

—-

Diccionario Tuggy

ταλαιπωρέω. (imperf. ἐταλαιπώρουν; tiempo futuro ταλαιπωρήσω; 1 tiempo aoristo ἐταλαιπώρησα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐταλαιπωρήθην; tiempo perfecto τεταλαιπώρηκα; tiempo perfecto voz pasiva τεταλαιπώρημαι). Angustiarse, afligirse, angustiar, ser desgraciado. A.T. עָוָה ni., Sal 37:7(Sal 38:6). שָׁדַד qal. Isa 33:1. שָׁדַד ni. Miq 2:4. שָׁדַד pu. Jer 4:13. שָׁדַד po., Ose 10:2. N.T., Stg 4:9.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5415)

ταλαιπωρέω (talaipōreō): vb.; ≡ DBLHebr 8720; Strong 5003-LN 25.136 estar triste, acongojarse, lamentar (Stg 4:9+)

—-

Diccionario Vine NT

talaiporeo (ταλαιπωρέω, G5003), estar afligido. Se usa en Santiago 9 , en la voz media («afligíos»). Se deriva de tlao, sufrir, llevar, y poros, sustancia dura, callo, lo que metafóricamente vino a significar lo que es miserable.¶

Nota: Talaiporia (semejante al Nº 7), denota miseria, dificultad (Rom 3:16; Stg 5:1).¶ El adjetivo correspondiente es talaiporos, «miserable» (Rom 7:24; Apo 3:17).¶

Fuente: Varios Autores