G5011

Diccionario Strong

ταπεινός

tapeinós

de derivación incierta; deprimido, i.e. (figurativamente) humillado (en circunstancias o disposición): humilde condición, humilde.

—-

Diccionario Tuggy

ταπεινός, ή, όν. Bajo, abajo, pobre, humilde, desanimado. A.T. אֶבְרוֹן , Amó 8:6. דַּךְ , Sal 9:39(Sal 10:18). דַּכָּא , Sal 33:19(Sal 34:18). דַּל , Sof 3:12. מוּךְ , Lev 27:8. עָמֹק Lev 13:3. עָנִי , Sal 81:3(Sal 82:3). עָנָי , Amó 2:7. עַרְעָר , Sal 101:18(Sal 102:17). צָנַע , Pro 11:2. רוּשׂ , 1Sa 18:23. שָׁפָל Eze 17:24. שְׁפֵלָה , Jos 11:16. שָׁפֵל qal. Isa 2:11. שָׁפֵל hi.; Sal 112:6(Sal 113:6). שֵׁפֶל Ecl 10:6. תַּחְתִּי , Jue 1:15. N.T. Pobre, humilde, desanimado, abatido, tímido : Mat 11:29; Luc 1:52; 2Co 7:6; 2Co 10:1; Stg 1:9; Stg 4:6; 1Pe 5:5.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5424)

ταπεινός (tapeinos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ Strong 5011; TDNT 8.1-1. LN 25.295 desanimado, desalentado, tímido, que carece de esperanza (2Co 7:6+); 2. LN 88.52 humilde, modesto (Mat 11:29+); 3. LN 87.61 sencillo, de condición humilde (Luc 1:52; Rom 12:16+); 4. LN 88.64 amable, dócil, manso, con la implicación de condición social baja (2Co 10:1; Stg 1:9; Stg 4:6; 1Pe 5:5+)

—-

Diccionario Vine NT

tapeinos (ταπεινός, G5011), significa primariamente aquello que es bajo, y que no se levanta mucho de la tierra, como en la LXX en Eze 17:24 y, de ahí, metafóricamente, significa humilde, de baja condición. En el NT se usa siempre en buen sentido, metafóricamente, denotando: (a) de humilde condición (Luc 1:52; Rom 12:16); 2Co 7:6, donde el anterior contexto muestra que este uso corresponde a (a); Stg 1:9 : «de humilde condición»; (b) de espíritu humilde (Mat 11:29; 2Co 10:1; Stg 4:6; 1Pe 5:5).¶

tapeinos (ταπεινός, G5011), humilde. Se traduce «de humilde condición» en Stg 1:9. Véase HUMILDE.

Fuente: Varios Autores