G2240
Diccionario Strong
ἥκω
jéko
verbo primario; llegar, i.e. estar presente (literalmente o figurativamente): llegar, venir.
—-
Diccionario Tuggy
ἤκω.(imperf. ἧκον; tiempo futuro ἥξω; 1 tiempo aoristo ἧξα; tiempo perfecto ἧκα). Venir, llegar, estar presente, haber llegado. A.T. אָתָה , Job 16:22. La mayoría de las veces בּוֹא qal., Gén 6:13. בּוֹא ho. Lev 13:9. הָלַךְ Jer 43:14(Jer 36:14). חוּל , Jer 23:19. חָרַף , Isa 18:6. יָצָא , Dan 11:44. נָהַר , Isa 2:2. עָבַר , Isa 8:21. עָלָה , 1Sa 29:9. עָמַד , Isa 61:5. קוּם , Gén 41:30. שׁוּב , Gén 18:10. שָׁכַן , Pro 10:30. שָׁרַת pi., Isa 60:7. N.T. Venir, llegar, estar presente, haber llegado.
A) De persona: Mat 24:50; Luc 12:46; Luc 15:27; Jua 4:47; Textus Receptus Hch 28:23; Heb 10:7; Heb 10:9; Heb 10:37; 1Jn 5:20; Rev 2:25; Rev 3:3; Rev 3:9.
B) De cosas: Mat 23:36; Mat 24:14; Luc 13:35; Luc 19:43; Jua 2:4; 2Pe 3:10; Rev 18:8.
C) En sentido teológico: Jua 6:37; Jua 8:42; Rev 15:4. ἡλάμην. Ver ἅλλομαι, 242 ἦλθα, ἦλθον. Ver ἔρχομαι, 2064.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2457)
ἥκω (hēkō): vb.; ≡ Strong 2240; TDNT 2.926-1. LN 15.84 arribar, haber llegado (Jua 4:47; Jua 8:42); 2. LN 85.10 estar aquí, estar presente, con la implicación el arribo sin que eso suponga estar presente (Jua 8:42), para otra interpretación ver anterior; 3. LN 13.112 suceder, ocurrir (Mat 24:14; Luc 13:35; 2Pe 3:10)
—-
Diccionario Vine NT
jeko (ἥκω, G2240), significa: (a) venir, estar presente (véase Nº 1) traducido «vendrán» (Mat 8:11); «vendrá» (Luc 12:46); «vendrán» (Luc 13:24; Luc 15:27 : «ha venido»); (b) sobrevenir, de tiempo y acontecimientos (Mat 24:14 : «vendrá el fin»; Jua 2:4 : «no ha venido mi hora»; 2Pe 3:10 : «El día del Señor vendrá»; Apo 18:8 : «en un solo día vendrán sus plagas»); (c) en sentido metafórico, sobrevenirle a uno, de tiempos de calamidad, males (Mat 23:36 : «Todo esto vendrá»; Luc 19:43 : «vendrán días sobre ti»).
jeko (ἑ̂κω, G2240), significa: (a) venir, estar presente (véase más arriba, Nº 4); (b) llegar, de tiempo y acontecimientos (Mat 24:14; Jua 2:4; 2Pe 3:10; Apo 18:8); (c) metafóricamente, de venir sobre alguien, de tiempos calamitosos y de males (Mat 23:36; Luc 19:43). Con el verbo llegar se traduce en Luc 13:35, véase bajo (b); Jua 4:47, véase bajo (a). Véase VENIR.
Fuente: Varios Autores