G5049

Diccionario Strong

τελείως

teleíos

adverbio de G5046; completamente, i.e. (de esperanza) sin vacilar: completo.

—-

Diccionario Tuggy

τελείως. adv. Plenamente, enteramente : 1Pe 1:13.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5458)

τελείως (teleiōs): adv.; ≡ Strong 5049-LN 78.47 completamente, plenamente, perfectamente (1Pe 1:13+)

—-

Diccionario Vine NT

teleios (τέλειος, G5049), significa habiendo llegado a su fin (telos), acabado, completo, perfecto. Se utiliza: (1) de personas: (a) primariamente, de desarrollo físico y, luego, en sentido ético, totalmente desarrollado, maduro (1Co 2:6 : «que han alcanzado madurez»; 1Co 14:20 : «maduros»; Efe 4:13 : «perfecto», RVR77: «maduro»; Flp 3:15 : «perfectos», VM, margen: «hechos»; Col 1:28 : «perfecto»; Col 4:12 : «perfectos»; Heb 5:14 : «que han alcanzado madurez»); (b) completas, comunicando la idea de virtud sin hacer necesariamente referencia a la madurez o a lo que se expresa bajo (a) (Mat 5:48; Mat 19:21; Stg 1:4 b; Stg 3:2). Se usa así de Dios en Mat 5:48. (II) De cosas, completas, perfectas (Rom 12:2; 1Co 13:10, referido a la completa revelación de la voluntad y de los caminos de Dios, bien en las Escrituras, ya completadas, o en el más allá; Stg 1:4, de la obra de la paciencia; Stg 1:25; 1Jn 4:18); en Heb 9:11 se utiliza el grado comparativo teleioteros, de la presencia misma de Dios. Véase COMPLETAR, B, Nº 3.¶

teleios (τελείως, G5049), se traduce en 1Pe 1:13 como «por completo» (RV: «perfectamente; VHA: «cumplidamente»). Cf. con teleioo; véanse ACABAR, CUMPLIR, PERFECCIONAR, y con teleo; véanse ACABAR, CONSUMAR, CUMPLIR, TERMINAR.¶

Fuente: Varios Autores