G5140

Diccionario Strong

τρεῖς

treís

neutro τρία tría; o τριῶν trión; número primario (plural); «tres»: tres.

—-

Diccionario Tuggy

τρεῖςτρία. gen. τριῶν. caso dativo τρισίν. adjetivo numeral Tres : Mat 12:40; Mar 8:2; Luc 1:56; Jua 2:19; 1Co 13:13; 1Jn 5:7.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5552)

τρεῖς (treis) o, nom. pl. neu. τρία (tria), acu. pl. neu. τρία (tria): número; ≡ Strong 5140; TDNT 8.216-LN 60.12 tres (Mat 13:33; Mar 8:2; Mar 15:29; Luc 12:52; Jua 21:11)

—-

(Swanson 5553)

Τρεῖς Ταβέρναι (Treis Tabernai), [ἡ (hē)?]: s.pr. [fem.?]; ≡ Strong 5140 + 4999-Tres Tabernas, nombre propio de lugar, un hospedaje (Hch 28:15+); LN 7.11

—-

Diccionario Vine NT

treis (τρει̂ς, G5140), es considerado por muchos como un número que en ocasiones indica simbólicamente la plenitud del testimonio o de manifestación, como en las tres personas en la Deidad, cf.1Ts 5:19; Heb 10:28. La mención en 1Jn 5:7 se halla en un versículo que no forma parte del original; ningún ms. griego anterior al siglo catorce lo tiene; ninguna versión anterior al siglo cinco en cualquier otro lenguaje lo contiene, y no es tampoco citado por ninguno de los «Padres» griegos o latinos en ninguno de sus escritos acerca de la Trinidad. Que haya los que dan testimonio en el cielo no está apoyado por ningún otro pasaje de las Escrituras. Debe ser considerado como la interpolación de un copista.

En Mar 9:31 y Mar 10:34 los textos más comúnmente aceptados tienen meta treis jemeras: «después de tres días», que idiomáticamente expresa lo mismo que te trite jemera: «al tercer día», que aparece en TR , como, p.ej., la frase «el tercer día» en Mat 17:23; Mat 20:19; Luc 9:22; Luc 18:33, donde la repetición del artículo pone el énfasis sobre el número, lit: «el día el tercero»; Luc 24:7, Luc 24:46; Hch 10:40. Cf. tris, TRES VECES.

Fuente: Varios Autores