G5166

Diccionario Strong

τρυγάω

trugáo

de un derivado de τρύγω trúgo (secar) significa fruta madura (como si seca); recoger la cosecha: vendimiar.

—-

Diccionario Tuggy

τρυγάω.(imperf. ἐτρύγων; tiempo futuro τρυγήσω; 1 tiempo aoristo ἐτρύγησα; tiempo perfecto voz pasiva τετρυγημαι). Recoger, recolectar, cosechar. A.T. אָרָה ; Sal 79:13(Sal 80:12). בָּצַר ,Jer 6:9. דָּרַךְ Jer 32:30(Jer 25:30). חָלַל pi. Deu 28:30. חָמַס , Job 15:33. קָצַר , Ose 10:12. קָצִיר , Ose 6:11. N.T. Recoger, recolectar, cosechar : Luc 6:44; Rev 14:18-19.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5582)

τρυγάω (trygaō): vb.; ≡ Strong 5166-LN 43.18 juntar o recoger uvas (Luc 6:44; Rev 14:18-19+)

—-

Diccionario Vine NT

trugao (τρυγάω, G5166), significa recoger, de cosecha, vendimia, frutos maduros (truge denota fruta, etc., recogida en otoño). Se traduce con el verbo vendimiar (Luc 6:44), de uvas (última parte del v.; para la cláusula anterior, referente a higos, véase RECOGER, Nº 5); metafóricamente, de los racimos «de la viña de la tierra» (Apo 14:18); de la viña misma (Apo 14:19).¶

Fuente: Varios Autores