G5199

Diccionario Strong

ὑγιής

juguiés

de la base de G837; saludable, i.e. bien (en cuerpo); figurativamente fiel (en doctrina): sanar, sano.

—-

Diccionario Tuggy

ὑγιής, ές

acu. ὑγιῆ. Sano, que está bien de salud, bueno, curado. A.T. חַי , Lev 13:16. בְּשָׁלוֹם , Jos 10:21. חָיָה , Isa 38:21. N.T. Mat 12:13; Mat 15:31; Textus Receptus Mar 3:5; Mar 5:34; Textus Receptus Luc 6:10; Textus Receptus Jua 5:4; Jua 5:6; Jua 5:9; Jua 5:11; Jua 5:14-15; Jua 7:23; Hch 4:10; Tit 2:8.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5618)

ὑγιής (hygiēs), ές (es): adj.; ≡ Strong 5199; TDNT 8.308-1. LN 23.129 sano, bien (Mat 12:13; Mat 15:31; Mar 5:34; Jua 5:6, Jua 5:9, Jua 5:11, Jua 5:14-15; Jua 7:23; Hch 4:10+); 2. LN 72.14 correcto, sano (Tit 2:8+)

—-

Diccionario Vine NT

jugies (ὑγιής, G5199), (cf. el término castellano higiene), se utiliza especialmente en los Evangelios de hacer sanos a los enfermos (Mat 12:13; Mat 15:31; Mar 3:5; Mar 5:34; Luc 6:10; Jua 5:4, Jua 5:6, Jua 5:9, Jua 5:11, Jua 5:14-15; Jua 7:23); también Hch 4:10; en Tit 2:8 se utiliza metafóricamente de un dicho o palabra: «sana».¶

Notas: (1) Para el verbo sozo, traducido «quedaban sanos» en Mar 6:56, véase A, Nº 4 en p. anterior y, para un tratamiento completo, SALVAR, Nº 1.

(2) Diasozo, véase A, Nº 5. Se traduce «quedaron sanos» en Mat 14:36 (cf. VM, que comunica el sentido intensivo de la preposición prefijada: «quedaron perfectamente sanos»). Véase asimismo SALVAR, Nº 2, etc.

(3) Iscuo, ser fuerte, se traduce «Los sanos» en Mat 9:12; Mar 2:17. Véanse PODER, B, Nº 4, PREVALECER, Nº1, SERVIR, VALER, y VALIDO.

Fuente: Varios Autores