G5267

Diccionario Strong

ὑπόδικος

jupódikos

de G5259 y G1349; bajo sentencia, i.e. (por implicación) condenado: bajo el juicio.

—-

Diccionario Tuggy

ὑπόδικος, ον. Sujeto al juicio, presunto reo, responsable ante : Rom 3:19. ὑποδραμών. Ver ὑπερτρέχω, 5295.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5688)

ὑπόδικος (hypodikos), ον (on): adj.; ≡ Strong 5267; TDNT 8.557-LN 56.17 sujeto a juicio, responsable, que tiene que dar cuentas a Dios (Rom 3:19+)

—-

Diccionario Vine NT

jupodikos (ὑπόδικος, G5267), lit. «bajo juicio» (jupo, bajo; dike, justicia), es traducido «reo» en Rom 3:19 (VM, VHA; LBA: «responsable»). La traducción más propia es la dada por RVR, RVR77: «bajo el juicio de Dios». Véase JUICIO, A, Notas (4).

jupodikos (ὑπόδικος, G5267), traído a juicio, responsable ante (jupo, bajo; dike, justicia). Se traduce «bajo el juicio» en Rom 3:19 (RV: «se sujete a Dios»; VM: «se tenga por reo»; la RVR77 coincide con la RVR, dando la traducción más ajustada). Véase JUICIO.¶

Fuente: Varios Autores