G539

Diccionario Strong

ἀπάτη

apáte

de G538; engaño: engaño, engañoso, error, sutileza.

—-

Diccionario Tuggy

ἀπάτη, ης, ἡ. Engaño, fraude, artimaña, placeres de lujuria : Mat 13:22; Mar 4:19; Efe 4:22; Col 2:8; 2Ts 2:10; Heb 3:13; 2Pe 2:13.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 573)

ἀπάτη (apatē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 539; TDNT 1.385-LN 31.12 decepción, engaño (Mat 13:22; Mar 4:19; Efe 4:22; Col 2:8; 2Ts 2:10; Heb 3:13; 2Pe 2:13+; Jud 1:12 v.l.)

—-

Diccionario Vine NT

apate (ἀπάτη, G539), engaño; relacionado con apatao, engañar, seducir; aquello que da una falsa impresión, ya sea por apariencia, afirmación, o influencia. Se dice de las riquezas (Mat 13:22; Mar 4:19); del pecado (Heb 3:13). La frase en Efe 4:22 : «deseos engañosos» significa deseos excitados por engaños, de los que el engaño es su fuerza, no tratándose de deseos engañosos en sí mismos. En 2Ts 2:10 : «todo engaño de iniquidad», significa todo tipo de palabras y acciones carentes de escrúpulos, con el designio de engañar (véase Apo 13:13-15). En Col 2:8 : «huecas sutilezas» sugiere que el engaño está vacío de provecho. Véanse ERROR, SUTILEZA.

apate (ἀπάτη, G539), para lo cual véase ENGAÑAR, C, Nº 1, se traduce «huecas sutilezas» en Col 2:8, sugiriendo que el engaño carece de cualquier cosa provechosa.

Fuente: Varios Autores