G5449

Diccionario Strong

φύσις

fúsis

de G5453; crecimiento (por germinación o expansión), i.e. (por implicación) producción natural (descendencia lineal); por extensión genio o suerte; figurativamente disposición natural, constitución o uso: de nacimiento, natural, naturaleza humana.

—-

Diccionario Tuggy

φύσις, εως, ἡ.

A) Naturaleza, condición natural : Rom 2:27; Rom 11:21; Rom 11:24; Gál 2:15; Gál 4:8; Efe 2:3; 2Pe 1:4.

B) Naturaleza, orden natural : Rom 1:26; Rom 2:14; 1Co 11:14.

C) Ser, esencia, clase, especie : Stg 3:7.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5882)

φύσις (physis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 5449; TDNT 9.251-1. LN 58.8 naturaleza, el carácter o la composición de algo, como resultado natural o condición (Rom 1:26; Rom 11:21, Rom 11:24; 1Co 11:14; Gál 4:8; Efe 2:3; 2Pe 1:4); 2. LN 58.24 tipo, clase, especie (Stg 3:7 (2x)+)

—-

Diccionario Vine NT

fusis (φύσις, G5449), de fuo, producir, significa: (a) la naturaleza (esto es, los poderes o constitución de la naturaleza) de una persona o cosa (Efe 2:3; Stg 3:7; 2Pe 1:4); (b) origen, nacimiento (Rom 2:27 : «físicamente»; VHA, VM: «por naturaleza»; RV: «de su natural»); uno que, siendo gentil por nacimiento, incircunciso, en contraste a uno que, aunque circuncidado, ha venido a ser espiritualmente incircunciso por su iniquidad; Gál 2:15 : «nacimiento», lit: «naturaleza»; (c) la ley regular u orden de la naturaleza (Rom 1:26 : «contra naturaleza»; para, contra); Rom 2:14, adverbialmente: «por naturaleza» (para Rom 11:21, Rom 11:24, véase A, Nota (3); 1Co 11:14; Gál 4:8 : «por naturaleza no son dioses». En este pasaje el término enfático es «naturaleza», y la frase incluye a demonios, hombres considerados como deificados, e ídolos; estos son dioses solo de nombre. El privativo, me, no solo niega que fueran dioses, sino la posibilidad de que lo pudieran ser.¶

Nota: genos, véase CLASE, Nº 1. Se traduce «natural» en Hch 4:36; Hch 18:2, Hch 18:24.

Fuente: Varios Autores