G5456
Diccionario Strong
φωνή
foné
probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; tono (articulado, bestial o artificial); por implicación discurso (por cualquier propósito), dicho o lenguaje: palabra, ruido, sonido, tono, toque, dar voces, estruendo, grito, idioma.
—-
Diccionario Tuggy
φωνή, ῆς, ἡ. Voz, palabra, sonido, nota, ruido, estruendo, clamor, grito. A.T. אִמְרָה , Isa 29:4. דָּבָר , Jer 11:3. הָמוֹן ; 1Sa 4:14. זְעָקָה , Eze 27:28. לָשׁוֹן Isa 54:17. מִצְוָה Deu 28:9. נְהָמָה Isa 5:30. פֶּה , Amó 6:5. צְעָקָה , Sal 9:13(Sal 9:12). Casi siempre קוֹל , Sal 3:5(Sal 3:4). קָל , Dan 3:5. שָׂפָה , Gén 11:7. תְחִנָּה , 1Re 8:30. תְּרוּעָה , Esd 3:13. נָּעָה ; Job 6:5. N.T.
A) Sonido, nota, ruido, estruendo, voz : Mat 2:18; Luc 1:44; Jua 3:8; Hch 2:6; 1Co 14:7-8; Heb 12:19; Rev 1:15; Rev 4:5; Rev 6:1; Rev 8:5; Rev 8:13; Rev 9:9; Rev 10:3; Rev 10:7; Rev 11:19; Rev 14:2; Rev 16:18; Rev 18:22; Rev 19:1; Rev 19:6.
B) Voz, clamor, grito, llamado : Mat 3:3; Mat 12:19; Mat 27:50; Mar 1:3; Mar 1:11; Mar 5:7; Mar 9:7; Mar 15:37; Luc 3:4; Luc 3:22; Luc 8:28; Luc 11:27; Luc 17:13; Luc 19:37; Luc 23:23; Jua 1:23; Jua 5:28; Jua 5:37; Jua 10:16; Jua 10:27; Jua 12:30; Jua 18:37; Hch 2:14; Hch 7:57; Hch 7:60; Hch 9:4; Hch 9:7; Hch 11:7; Hch 11:9; Hch 12:22; Hch 13:27; Hch 19:34; Hch 22:7; Hch 22:14; Hch 22:22; Hch 26:14; Gál 4:20; Heb 3:7; Heb 3:15; Heb 4:7; 2Pe 1:17-18; Rev 1:12; Rev 3:20; Rev 6:6-7; Rev 6:10; Rev 7:10; Rev 9:13; Rev 10:8; Rev 11:12; Rev 14:2; Rev 14:7; Rev 14:13; Rev 16:1; Rev 18:4; Rev 18:23; Rev 21:3.
C) Idioma, lenguaje : 1Co 14:10-11; 2Pe 2:16.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 5889)
φωνή (phōnē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DBLHebr 7754; Strong 5456; TDNT 9.278-1. LN 14.74 sonido, cualquier tipo de impacto de las ondas sonoras, cualquier ruido (Luc 1:44); 2. LN 33.103 voz de un ser humano (Luc 9:35); 3. LN 33.80 clamor, grito (Mat 2:18; Mat 24:31 v.l.); 4. LN 33.1 lengua (1Co 14:10); 5. LN 33.78 hablar en voz alta (Luc 11:27; Hch 2:14; Hch 14:11; Hch 22:22+), ver 2048
—-
Diccionario Vine NT
fone (φωνή, G5456), con la mayor frecuencia, «voz». Se traduce «sonido» en Jua 3:8; Apo 14:2 (3ª mención). Véase VOZ, y también ESTRUENDO, etc.
fone (φωνή, G5456), sonido. Se emplea de la voz: (a) de Dios (Mat 3:17; Jua 5:37; Jua 12:28, Jua 12:30; Hch 7:31; Hch 10:13, Hch 10:15; Hch 11:7, Hch 11:9; Heb 3:7, Heb 3:15; Heb 4:7; Heb 12:19, Heb 12:26; 2Pe 1:17-18; Apo 18:4; Apo 21:3); (b) de Cristo: (1) en los días de su carne (Mat 12:19, negativamente; Jua 3:29; Jua 5:25; Jua 10:3-4, Jua 10:16, Jua 10:27; Jua 11:43; Jua 18:37); (2) en la cruz (Mat 27:46 y pasajes paralelos); (3) del cielo (Hch 9:4, Hch 9:7; Hch 22:7, Hch 22:9, Hch 22:14; Hch 26:14; Apo 1:10, Apo 1:12, aquí, por metonimia, del orador, 15; Apo 3:20); (4) en la resurrección «para vida» (Jua 5:28; 1Ts 4:16, donde «voz de arcángel» carece de artículo, y probablemente se refiere a la voz del Señor como poseyendo un carácter arcangélico); (5) en la resurrección para juicio, Jua 5:28 [no el mismo acontecimiento que (4)]; (c) de seres humanos en la tierra (p.ej., Mat 2:18; Mat 3:3; Luc 1:42, y frecuentemente en los Sinópticos); (d) de ángeles (Apo 5:11, y frecuentemente en el Apocalipsis); (e) de los redimidos en el cielo (p.ej., Apo 6:10; Apo 18:22; Apo 19:1, Apo 19:5); (f) de un dios pagano (Hch 12:22); (g) de cosas, p.ej., el viento (Jua 3:8 : «sonido»); véase SONIDO, y también ESTRUENDO, IDIOMA, PALABRA, RUIDO, TONO, TOQUE.
fone (φωνή, G5456), se traduce «idiomas» en 1Co 14:10 (RV, VM ,: «voces»; RVR77: «lenguas»). Véase VOZ, etc.
fone (φωνή, G5456), voz o sonido. Se traduce «ruido» en Apo 9:9 (RV, RVR; VM: «estruendo»); Apo 18:22 (RVR; RV, VM: «sonido»). Véanse ESTRUENDO, IDIOMA, PALABRA, SONIDO, TONO, TOQUE, VOZ.
Fuente: Varios Autores