G5487

Diccionario Strong

χαριτόω

jaritóo

de G5485; otorgar gracia, i.e. investir con honor especial: hacer acepto, muy favorecida.

—-

Diccionario Tuggy

χαριτόω. (fut. χαριτώσω; 1 tiempo aoristo ἐχαρίτωσα; tiempo perfecto voz pasiva κεχαρίτωμαι). Favorecer grandemente, colmar de gracia : Luc 1:28.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5923)

χαριτόω (charitoō): vb.; ≡ Strong 5487; TDNT 9.372-LN 88.66 mostrar amabilidad, dar de gracia, dar libremente (Efe 1:6); como participio pasivo, sust., «muy favorecida» (Luc 1:28+)

—-

Diccionario Vine NT

caritoo (χαριτόω, G5487), relacionado con A, Nº 2; otorgar caris . Significaba primeramente hacer gentil, y vino a denotar, en griego helenístico, hacer encontrar favor (Luc 1:28 : «muy favorecida», RV, RVR); en Efe 1:6, se traduce «nos hizo aceptos en el Amado» (Besson: «nos favoreció»); no significa aquí dotar de gracia. Gracia implica más que favor; la gracia es un libre don, en tanto que el favor puede ser merecido o ganado.¶

Fuente: Varios Autores