G5591
Diccionario Strong
ψυχικός
psujikós
de G5590; sensitivo, i.e. animado (a distinción por un lado de G4152, que es la naturaleza más alta o renovada; y por el otro de G5446, que es la naturaleza más bajo o bestial): animal, natural, sensual.
—-
Diccionario Tuggy
ψυχικός, ή, όν. Físico, natural, material, que no es espiritual, que no tiene el Espíritu de Dios : 1Co 2:14; 1Co 15:44; 1Co 15:46; Stg 3:15; Jud 1:19.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 6034b)
ψυχικόν (psychikon), οῦ (ou), τό (to): s.neu. [servido por 6035]; ≡ Strong 5591-LN cf. 13.1-13.47 la condición física del ser, lo natural (1Co 15:46+)
—-
(Swanson 6035)
ψυχικός (psychikos), ή (ē), όν (on): adj. [ver ψυχικόν (psychikon), οῦ (ou), τό (to), arriba]; ≡ Strong 5591; TDNT 9.661-1. LN 79.2 físico (1Co 15:44 (2x)+); 2. LN 79.5 natural, relativo a la naturaleza humana (1Co 2:14; Stg 3:15; Jud 1:19+), para otra interpretación, ver siguiente; 3. LN 41.41 mundano, relativo a la conducta propia de la naturaleza humana caída (1Co 2:14+)
—-
Diccionario Vine NT
psuquikos (ψυχικός, G5591), perteneciente a la psuque, alma. Se traduce «natural» en 1Co 2:14, del hombre en Adán, contrastado con el hombre espiritual. Véase ANIMAL, Nº 4.
psuquikos (ψυχικός, G5591), perteneciente a la psuque, alma, como la parte inferior de lo inmaterial en el hombre, natural, físico; describe al hombre en Adán y lo que le corresponde, puesto en contraste con pneumatikos, espiritual (1Co 2:14; 1Co 15:44, dos veces, 46, en este último se usa como nombre; Stg 3:15, RVR: «animal»; RVR77: «natural»; VM: «sensual»), relacionándose aquí quizás más específicamente a la mente, una sabiduría correspondiente a, o surgiendo de, los deseos y afectos corrompidos; asimismo en Jud 1:19 : Véanse NATURAL, SENSUAL.¶
psuquikos (ψυχικός, G5591), véase ANIMAL, Nº 4. Se traduce «sensuales» en Jud 1:19 (RV, RVR, VM, Besson); RVR77 traduce «mundanos»; LBA: «individuos mundanos», dando en el margen «naturales» o «sensuales»; BNC traduce muy literalmente: «animales»; NVI parafrasea: «que van tras sus meros instintos naturales». Véanse también NATURAL, NATURALEZA, A, Nº 2.
Fuente: Varios Autores